SLO:
... da, zdi se skorajda neverjetno, a za to veliko in skrivnostno zgodbo stoji izjemen profesor in arheolog dr. Indiana Jones. Široko poznano je njegovo uspešno in hkrati skorajda usodno iskanje zdavnaj izgubljene skrinje zaveze. Poznano je njegovo iskanje mitoloških kamnov, poznan je tempelj usode, steklena lobanja, sveti gral.
Skoraj neznana pa je skrivnostna piramida, iskanje katere se za razliko od drugih misij za uglednega profesorja ni končala povsem uspešno. Žal se tudi ni mogla, saj je profesorju Jonesu manjkal nič manj kot ključ do zaklada.
Zgodba o zakladu pod piramido se pričenja v muzejskem depoju, kjer je med iskanjem nekega dokumenta profesorju Jonesu tako rekoč po naključju prišel v roke nenavadno velik in očitno star zemljevid, zavit v kos platna. Profesorjev instinkt je bil tudi tokrat na mestu: bolj ko je opazoval velik zemljevid, bolj jasno mu je bilo, da to, kar je videti, preprosto ne more biti vse. Zemljevid se mu je zdel veliko preveč površen, predvsem pa veliko prevelik za tisto, kar je bilo na njem predstavljeno.
Najdbo je vzel domov, da bi jo natančneje preučil. Instinkt ga tudi tokrat ni pustil na cedilu. Zelo skrbno in dolgotrajno raziskovanje, za katerega je porabil skoraj dva meseca, je pokazalo nekaj neverjetnega. Ozemlje, ki ga je prikazoval zemljevid, je bila v resnici le nekakšna kamuflažna slika, nekaj, s čimer je bil »prebarvan« nek drug zemljevid. Ta se je skrival pod plastjo barve vrhnje slike. Ko jo je dr. Jones skrbno odstranil, se je prikazalo nekaj povsem drugega ...
... poleg prikaza ozemlja v zelo okroglem merilu so bila jasno označena tri mesta. Profesor je spoznal, da je vsem trem skupna zgoščena zemeljska kozmična moč. Južna od treh točk je označevala območje velikega podzemnega jamskega sistema, na zahodu je bilo označeno podobno mesto, ob jami je bil narisan velikan, izpisana je bila beseda Ajd, vzhodna točka pa je bila umeščena sredi skrivnostnega vodonostnega gozda, preko katerega je bilo izpisano ime »Črna mlaka«. A tu presenečenj še ni bilo konec ...
V kotu zemljevida je bila narisana nekakšna piramidalna oblika, na okrasnem obelisku pa je bil – v skorajda nevidni pisavi skrit – zapis: »Pod vrhom piramide.«
Ko je Jonesova sodelavka mimogrede opazila zemljevid, na katerem je bila narisana piramida, je že telefonirala, da bi rezervirala letalsko karto za Egipt, saj je bila prepričana, da ga bo pot peljala tja, kjer je raziskoval že velikokrat. Profesor pa je pri tej njeni nameri tudi ni mogel zaustaviti, saj sploh ni vedel, kaj se dogaja okrog njega, tako iz sebe je bil.
Kako tudi ne? Vse bolj jasno je bilo, da reka na zemljevidu ni Nil, ampak Sava, ozemlje, kjer naj bi se skrivala še neodkrita skrivnostna piramida pa ni bila Dolina kraljev, ampak Krško polje!
Si predstavljate to presenečenje?
Še dobro, da je Jonesova sodelavka lahko zamenjala že rezervirano letalsko karto. Namesto v Egipt se je profesor Indiana Jones odpravil iskat piramido na povsem nepričakovan kraj.
***
Žal pa obetavni začetek, ki je nakazoval veličastno najdbo, tokrat Indiane Jonesa ni mogel pripeljati do nje ... Piramide ni našel. Tako tudi ni mogel ugotoviti, kje bi utegnil biti zaklad ...
***
Še nekaj desetletij je moralo miniti, ko se pričenja drugo poglavje »Krške piramide«. Tako kot najdba zemljevida, je bila nenavadna tudi najdba skrivnostnih bronastih palic. Tokrat jih je – presenetljivo – odkrila sama narava. Ribič, ki je slučajno opazil nenavadno palico, štrlečo iz blatnega brega, je bil dovolj preudaren, da je prišla najdba v prave roke.
Palico – pravzaprav se je izkazalo, da so bile tri – je na srečo našel prav Johan Prevojnik, ljubiteljski arheolog in zbiralec ljudskih izročil, prav isti Johan Prevojnik, ki je pred desetletji tukaj kot domačin pomagal profesorju Jonesu pri raziskovanju, zlasti pa še pri tolmačenju v pogovoru in pri poizvedovanjih med tukajšnjimi domačini.
Nekdanji Jonesov pomočnik je najdbo predal nacionalnemu inštitutu za arheologijo, kjer so palice očistili, precizno pregledali, analizirali, izmerili, ter vse izsledke skrbno dokumentirali. Analiza je pokazala, da so vse tri palice iz brona, vse so bile presenetljivo natančno obdelane, na obeh koncih pa so bile zašiljene. Vse so bile dolge med enim in poldrugim metrom in na vseh so bili zelo drobni, a jasno vtisnjeni številski zapisi, vidni tudi s prostim očesom, saj palice začuda niso bile prav nič oksidirane ali kakor koli drugače poškodovane.
Poročilo arheološkega inštituta med drugimi navaja sledeče izsledke:
In zakaj o vsem tem še ni posnetega filma, se boste vprašali.
Edini, ki bi bronaste palice lahko povezal z zemljevidom, ki ga je pred desetletji s seboj nosil profesor Jones, je bil prav stari Johan Prevojnik. Žal pa je usoda hotela, da je možu bolezen skoraj povsem zameglila njegov spomin ...
Filma torej ni ... ker zaklada pod piramido še nihče ni našel ...
(Uporabljajte ravninski koordinatni sistem UTM. Vmesne rezultate zaokrožujte zelo previdno!)
ENG:
It seems almost incredible, but in the background of this great and mysterious story stands an exceptional archaeologist Dr. Indiana Jones. You know about his success in searching The Ark of the Covenant. You probably know about mythical stones, you know about skull, about Holy grail etc.
But you ceartainly don't know about mysterious pyramid – and that is because this time professor didn't succeed as he would like. He lacked the important »key« to the solution.
The story of the treasure under the mysterious pyramid starts at the museum, where professor Jones searched for a some document. It was only the coincidence that during searching he had found a large map, wrapped in a piece of clothe. Professor had great instinct. It was clear to him, that what is seen simply cannot be everything.
He took the map home to perform accurate examination. He was working for nearly two months. The result was amazing! Picture of the terriotry on the map was in fact only a kind of camouflage painting. Underneath was another map!
On that real map he found three marked locations. Their common point was concentrated earth cosmic power. In the bottom right corner there was figured a kind of pyramid. And there was also a statue with – almost invisible – inscription: »Under the top of the pyramid.«
Professor was more and more surprised. It was more and more clear that the river on the map is not Nile, but Sava, and territory, where undiscovered mysterious pyramid was, is not the Valley of the Kings, but plane near Krško. Instead to the Egypt professor Indiana Jones went searching a pyramid to a completely unexpected place.
***
This time a promising beginning didn't end successfully for Indiana Jones ... He didn't find the Pyramid. As already said: that was at that time even impossible.
***
Few decades later began the second chapter of »Pyramid of Krško«. Like the finding of the map it was also unexpected discovery of the mysterious bronze rods. This time nature itself showed it, and some fisherman noticed this unusal rod at the muddy river bank. That was Johan Prevojnik, who years ago helped to Mr. Jones when he was searching the »Pyramid of Krško«.
Three bronze rods were cleaned, precisely examined, analyzed and measured by National Institute of Archaeology. All three rods had been made very carefully, at both ends had been sharply pointed. Experts also found very fine, but clearly stamped numeric records on all three rods.
There is an Archaeological institute's record:
(Look above)
Of course you will ask, why there is no movie about this. Only person who could link bronze bars and the old map, discovered by Mr Jones, was Johan Prevojnik. Unfortunately disease almost completely blurred his memory ...
So there is no movie ... because the treasure under the pyramid has not been found yet ...
(Use UTM as plane coordinate system. Be very precise when rounding intermediate results!)
