[CAT]
El Club Natació Poblenou, fundant l'any 1931, havia iniciat les seves activitats esportives a primera linia del litoral en la zona de la platja de la Mar Bella on els seus socis es dedicaven també a la pràctica de la vela. Durant molts anys els dirigents del club van lluitar aferrissadament per poder comptar amb unes instal·lacions i una piscina pròpia al barri. Després de fussionar-se amb el Club Olímpic, una altra antiga entitat esportiva del barri, el Natació Poblenou va poder aconseguir, durant el mandant del president Leoncio Doménech, la promesa municipal de veure construida la desitjada piscina als terrenys de la plaça Lope de Vega, (avui Jardins del doctor Josep Trueta).
Fou inaugurada el mes de maig de 1960 i era la primera piscina municipal totalment coberta de la ciutat. Tenia 6 carrers amb unes dimensions de 25 x 11,80 metres i disposava de dos trampolins. En un dels seus laterals hi havia una petita graderia per a 200 persones i a l'altra banda la paret que donava a l'exterior era pràcticament tota de vidre, la qual cosa donava una magnífica lluminositat a l'interior. Com a serveis annexes tenia una petita pista polisportiva, un frontó i un solarium. L'Ajuntament va cedir la gestió i el manteniment d'aquell equipament esportiu al Club Natació Poblenou per periodes de 5 anys renovables.
Cap a finals de la dècada dels 1970's, la piscina començava a presentar greus defectes estructurals que aconsellaven plantejar-se la seva reforma en profunditat o bé un trasllat. El tema fou objecte d'una permanent reivindicació veinal. Però no seria fins l'any 1989 que el club es traslladaria al Catex-Can Felipa i una nova piscina s'ubicaria també en aquell antic recinte industrial rehabilitat. Al mateix temps, l'antiga piscina de la plaça Lope de Vega va ser enderrocada. Avui només se'n conserva, com a testimoni, un tram de les graderies que queda en un dels extrems de la plaça i serveix de coberta a un transformador del llac dels jardins.
[ESP]
El Club Natación Poblenou, fundado el año 1931, había iniciado sus actividades deportivas a primera linea del litoral en la zona de la playa de la Mar Bella donde sus socios se dedicaban también a la práctica de la vela. Durante muchos años los dirigentes del club lucharon por poder disponer de unas instalaciones y una piscina propia en el barrio. Después de fusionarse con el Club Olimpic, otra antigua entidad deportiva del barrio, el Natación Poblenou pudo conseguir, durante el mandato del presidente Leoncio Doménech, la promesa municipal de ver construida la deseada piscina en los terrenos de la plaza Lope de Vega ( Hoy Jardines del Doctor Trueta )
Fue inaugurada en el mes de mayo de 1960 y era la primera piscina municipal totalmente cubierta de la ciudad. Tenía 6 carriles con unas dimensiones de 25 x 11,80 metros y disponía de dos trampolines. En uno de sus laterales había una pequeña gradería para unas 200 personas y en el otro lado la pared que daba al exterior era prácticamente todo de cristal, la cual cosa daba una magnífica luminosidad al interior. Como servicios anexos tenia una pequeña pista polideportiva, un frontón y un solárium. El Ayuntamiento cedió sus gestión y el mantenimiento de su equipamiento deportivo al Club Natación Poblenou por periodos de 5 años renovables
A finales de la década de 1970, la piscina comienza a presentar graves defectos estructurales que aconsejaban plantearse su reforma en profundidad o en un traslado. El tema fue objeto de una permanente reivindicación vecinal. Pero no sería hasta el año 1989 cuando el Club se trasladaría al Catex-Can Felipa y una nueva piscina se ubicaría también en aquel antiguo recinto industrial rehabilitado. Al mismo tiempo, la antigua piscina de la plaza Lope de Vega fue derruida. Hoy solo se conserva, como testigo, un tramo de las gradas que queda en uno de los extremos de la plaza y sirve de cubierta a un transformador del lago de los jardines.