Il Lago naturale
[ITA]
Il Parco della Pellerina ospita uno stagno nato a seguito dell'allagamento occasionale verificatosi durante l'alluvione del 2000.
La permanenza di acqua stagnante in questa zona depressionaria del Parco ha dato origine alla spontanea formazione di una ZONA UMIDA di discrete dimensioni, con profondità variabile da 10/15 cm. a 80 cm., sui cui bordi è possibile distinguere un CANNETO ben sviluppato.
E'questo il regno della canna di palude (Phragmites communis), condiviso con la tifa a foglie strette (Typha angustifolia) e il giunco di palude (Juncus effusus).
L'area è stata ritenuta dall'Amministrazione Comunale un habitat da proteggere e preservare, in quanto ecosistema di fondamentale importanza dal punto di vista naturalistico, perché caratterizzato da una flora estremamente specializzata e sensibile ai cambiamenti ambientali, ove possono trovare vita molte specie di uccelli, anfibi e rettili.
Il termine zona umida viene impiegato per indicare una serie di ambienti naturali con funzioni ecologiche importantissime, in quanto habitat di una flora e di una fauna caratteristiche e, in particolare di uccelli acquatici; si tratta di aree palustri, acquitrinose e torbose, o comunque specchi d'acqua naturali o artificiali, permanenti o temporanei, con acqua ferma o corrente, dolce, salmastra, o salata, ivi comprese i tratti di mare con profondità in bassa marea non superiore ai 6 metri.
Lo stagno naturale, l’unico esistente in Torino, si differenzia nettamente dai vicini laghetti artificiali (lago grande e lago piccolo), creati nel 1979 a scopo ornamentale e ludico.
[ENG]
During the October 2000 flood, in a natural depression in the north zone of the park, a completely natural pond was formed.
Standing water has led the spontaneous formation of a wetland of considerable size, with depths from 10/15 cm. to 80 cm., the edges of which it is possible to distinguish reeds (Phragmites communis), cattails (Typha angustifolia), bulrush (Juncus effusus).
The area is an ecosystem of the utmost importance for the nature, because it is characterized by a particular flora and apt to environmental changes; in this area you can find many species of birds, amphibians and reptiles.
The natural pond, the only one in Turin, differs from nearby ponds (big lake and small lake), created in 1979 with a decorative and playful intent.
Note:
All'interno è presente solo il logbook. PORTARE UNA PENNA CON SE'.
Inside there is only the logbook. BRING A PEN WITH YOU.
