Skip to Content

This cache has been archived.

Pressburg Hulvats: .

More
<

Valentinske zamykacky

A cache by Pressburg Hulvats™ Send Message to Owner Message this owner
Hidden : Saturday, 15 February 2014
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


December je v plnom prude a zo vsetkych stran na nas uz par dlhych tyzdnov hucia vianocne reklamy. Ich vplyv je tak intenzivny ze by sa s nadsazkou dalo povedat, ze mame vianocne sviatky uz takmer i za sebou. Nuz a ked sme si tak pekne predcasne oslavili sviatky pokoja a hojnosti, podme sa rovno pripravit na udalosti nasledujuce a to predovsetkym – sviatok lasky, krasny, ruzovy a sladky VALENTIN :)

Kedze sme nikdy tento den nijak extra neoslavovali ani mu nevenovali zvlastnu pozornost, rozhodli sme sa tento rok prelomit lady a pozvat vas vsetkych k tomu.
Event sa uskutocni 15. februara o 10:00, to jest jeden den po valentinskom osiali, aby sme tomuto sviatku zas nepodlahli uplne a zaroven nechali priestor tym z vas ktori ho uznavate, uzit si ho do sytosti.
Cas sme zvolili prijemny doobedny a sobotny, teda priam idealny a miesto mimoriadne symbolicke. Event sa uskutocni v Devinskej Novej Vsi na tak popularnom:


MOSTE SLOBODY
Moste Marie Terezie

Skratka na cyklolavke veducej z Devinskej do blizkeho Rakuska s malebnym Schlosshofom. Pointa eventu je mimoriadne jednoducha. Tak teda trochu o nej.

Ked sa dnes prejdete po tomto moste, nemozete si v jeho strede nevsimnut ako na zabradli utesene pribudaju tzv. zamky lasky. Tento trend poistovania partnerskej duality je vo svete mimoriadne znamy a jeho prejavy je mozne najst v takmer vsetkych vacsich mestach.
Zamilovane pariky tymto sposobom vyjadruju nezlomnost a ocelovu pevnost spolocneho puta a este i po mnohych rokoch sa vracaju k svojim zamkom, aby ich ukazali potomkom, priatelom, milencom... a tak vselijak. Nas most je viac ako symbolicke miesto pre takyto pocin, kedze prave on je symbolom znovuspojenia dvoch blizkych susedov po rokoch predelov zeleznou oponou. Cvaknutim jedneho takehoto zamku nevzdate hold len svojej laske, lez i jemu samotnemu.
Skratka, chceme vas pozvat k pokochaniu sa crtajucou tradicou v nasich koncinach a za predpokladu ze nie ste single, pripli nejaky ten zamocek za vas dvoch na nas most. Teatralne tak ucinia i owneri eventu, takze sa rozhodne nie je coho obavat ci hanbit.

Tak teda nevahajte, na to aby ste si rezervovali toto miesto v kalendari sme sa rozhodli vyuzit maximalnu moznu dobu zverejnovania eventov, teda verime ze sa zideme v hojnom pocte :) Keby ste aj boli single ci odporca lasky z presvedcenia, zastavte sa aspon pokecat s kamaratmi ci jednoducho pre lacny bodik. Za predpokladu ze attendy dosiahnu krajsi pocet ako 20, dame do vyroby samozrejme i drevene kolecka...


ENGLISH

December is here and Christmas commercials are shouting at us from all sides for a few long weeks already. Their influence is so strong that with a little exaggeration you could say that Christmas has almost passed already. Since we have so nicely and prematurely celebrated the holiday season of peace and abundance let us prepare for the events to come - especially the holiday of love, the beautiful, pink and sweet Valentine's day.

Since we never really celebrated this day or paid any special attention to it we have decided to break the ice this year and invite you all.
The event will take place on Febreuary 15th at 10:00 AM - one day after the Valentine's delirium for us not to give in to this holiday completely and at the same time to let those who respect this holiday to enjoy it to its fullest.
Time of the event is pleasant, virtually ideal - Saturday morning. The place is exceptionally symbolic. The event will take place in Devinska Nova Ves on the so popular:


BRIDGE OF FREEDOM

Bridge of Maria Theresa



In other words on the cyclo-bridge from Devinska Nova Ves to the nearby Austrian Schlosshof. The purpose of this event is very simple - let's talk a little more about it.

When you walk over this bridge you can't overlook the so-called padlocks of love in the centre of the bridge. This trend of ensuring your relationship duality is very well known in the world and you can notice it in most of the larger cities in the world.
In this manner pairs in love express the resilience and steel-like strength of their shared bond. Even after many years they come back to their padlocks to show them to their offspring, friends, lovers...and so on. Our bridge is more than just a symbolic place for such an act, since this very bridge is a symbol of reunion of two close neighbours after years of being separated by the Iron Curtain. When you lock your padlock here not only will you salute your love but you will also salute this reunion.
In other words we want to invite you to take a pleasure in the beginning tradition and if you're not single to attach your padlock to the bridge. The owners of the event will also attach their padlocks stagily so there is nothing to worry about or to be ashamed about.

Do not hesitate to reserve a place in your calendar for this event. We have decided to utilize the maximum possible period for event publishing so we believe the attendance will be high. :)
Even if you are single or if you are against love from the depth of your soul you can stop by and have a chat with your friends or you can just get an easy point. If the attendance will reach 20 we will naturally provide wood geocoins for the event.



DEUTSCH

Es ist December und überall kann man Weinachtswerbungen hören. Manchmal sind wir nicht sicher, ob es noch vor oder schon nach Weinachten ist. Denn die Weinachten werden frühgefeiert, wir können uns auf nächste Ereignisse vorbereiten und vor allem – schönen, rosaroten, süssen Valtentinstag.

Wir wurden nie diesen Tag irgendwie speziell geferiert, deshalb möchten wir eine Ausnahme machen und wir laden Sie alle herzlich ein. Der Event wird am 15. Februar 2014 um 10:00 Uhr stattfinden, das bedeutet ein Tag nach Valentinsgeschehen. Bitte lassen Sie sich ein bisschen Romantiklaune auch für unseren Eventstag.
Wir haben den angenehme Zeit am Samstagvormittag ausgewählt, also ideal alles was nötig ist zu schaffen (zum Beispiel gut ausgeschlaffen zu sein). Der Eventort ist besonders symbolisch, es wird in so populärem Platz statfinden


FREIHEITSBRÜCKE

Maria Theresia-Brücke



Einfach alles wird auf der neuen Fahrradbrücke geschehen, die das slowakische Dorf Devinska Nova Ves und den österreichische wünderschöne Schlosshof verbindet. Die Pointe ist ganz klar. Also etwas darüber...

Wenn Sie über dieser Brücke spazieren werden, sehen Sie sicher immer neue und neue Liebeschlösser. In Gegenwart ist dieser Trend gut bekannt wie man die Liebe zu versiegeln, versichern kann. Solcherweise demonstrieren verliebte Paare ihres eisernfeste Liebesband und später kommen Sie zurück um das Schloss seinen Nachkommen, Freunden, Geliebten zu zeigen...
Unsere Brücke ist mehr als symbolischer Ort für solche Begegnung. Sie Ist zum Symbol der Wiederverbindung zweier Nachbarn, die lange Zeit durch.eiserner Vorhang getrennt wurden. Ein Schloss schliessen, drücken Sie die Ehre nicht nur Ihrer geliebte Person sondern auch der Brücke aus. Sie sind herzlich willkommen wenn Sie gerade nicht „Single“ sind. Die „Ownern“ werden auch ein Schloss geschlossen. Jedenfalls gibt es keinem Grund sich zu schämen oder Angst zu haben.

Also markieren Sie sich schon jetzt diesen Tag im Kalendar. Wir haben die maximale mögliche Frist für die Veröffentlichung genutzt, also wir erwarten grosse Menge von verliebten Leuten :) Falls Sie „Single“ sind oder „Liebgegner“, kommen Sie auch nur mit Freunden und Bekannten zu plaudern. Wenn es wird mehr als 20 „Attend – Log“ gemeldet, lassen wir SWG anfertigen.


Additional Hints (Decrypt)

[SK]: cebfvzr arcbhmvinwgr an mnzlxnavr mnzxbi enxhfxh fgenah zbfgn!
[EN]: qb abg ybpx gur cnqybpxf ba gur nhfgevna cneg bs gur oevqtr cyrnfr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

168 Logged Visits

Write note 18     Archive 1     Will Attend 69     Attended 78     Temporarily Disable Listing 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 46 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.