Skip to content

Suchanino/Cygańska Góra TB Hotel Traditional Cache

This cache has been archived.

leszek1701: Archive

More
Hidden : 11/17/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Miejsce:

Suchanino to dzielnica jakich wiele. Jeśli spojrzymy na mapę, wyda nam się wręcz małe. Nie zawsze tak jednak było.

Wieś wzmiankowana jest już w 1344 r., w więc w czasach, kiedy Kościół Mariacki, i to ten stary, znacznie mniejszy od dzisiejszego, był budowany zaledwie od roku. Wtedy to właściciele, panowie Mathias de Nanetz i jego brat Nahsoven nadają urząd sołecki niejakiemu Laurentiusowi. Wieś określają w dokumencie nazwą "Zochanino alias Zochanike". Pierwsza z tych nazw wymawiana była zapewne identycznie, jak dzisiejsza. Druga dała początek długiemu procesowi przemian fonetycznych i nie tylko, których efektem była nazwa tego miejsca obowiązująca do 1945 r., a brzmiąca "Zigankenberg". Skąd wzięła się oryginalna nazwa wsi? Jedni twierdzą, że od imienia (może przydomku lub nazwiska) Suchan, inni chcieliby w nazwie widzieć nawiązanie do suchego terenu, w odróżnieniu od wszystkich "mokrych" nazw niżej położonych miejscowości.

Trudno, by obyło się przy próbach rozszyfrowania nazwy bez ciekawych legend, które mają to do siebie, że z wielką trwałością lubią wypełniać luki w wiedzy. W przypadku Suchanina, które bywa notowane w archiwalnych dokumentach jako "Suchanke", słyszałem kiedyś wersję, jakoby założycielem wsi był rycerz czeski o znanym z czechosłowackiej filmografii nazwisku Suchanek. Chwat ów, w nagrodę za męstwo w bitwie pod Grunwaldem, otrzymał był od Jagiełły ziemię, na której założył wieś.

Drugą, znacznie już mniej przyjemną legendą, jest ta, która wyjaśnia nazwę "Cygańska Góra". Według legendy na miejscu, gdzie się znajduje dzisiejsza ulica "Cygańska Góra", powieszono kiedyś członków gangu koniokradów, będących Cyganami (lub Romami, jeśli kto woli). Nazwa ta jest w istocie próbą przełożenia na polski przedwojennej – "Zigankenberg". Wypada tutaj wspomnieć, że "cygański" kontekst Suchanina jest kompletnym nieporozumieniem. Nazwy "Zigankenberg", czy "Zigankendorf" były próbą zapisania "ze słuchu" dawnej, słowiańskiej nazwy.

Kesz: Owinięty szarą taśmą. Wewnątrz ołówek z temperówką i gumką oraz kilka fantów na wymianę. Chętnie przyjmie travel bugi i geocoiny.

Additional Hints (Decrypt)

Snwavr gnx fbovr mjvfnp :-)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)