Dzieci Powstania: Witold Modelski "Warszawiak"
Uprising Kids: Witold Modelski "The Warsaw Kid"
Witold Modelski
Photo by Wikipedia Commons.
Ten kesz jest częścią miniserii "Dzieci Powstania" opowiadającej o niepełnoletnich ochotniczych łącznikach i żołnierzach Powstania Warszawskiego 1944r. Tacy najmłodsi powstańcy (chłopcy i dziewczęta) podczas walk świetnie spisywali się w roli łączników. Pod ostrzałem wroga znanymi tylko sobie zaułkami stolicy utrzymywali łączność miedzy oddziałami powstańców i przenosili meldunki. Część z nich z bronią w ręku brała czynny udział w walkach.
This cache is a part of the "Uprising Kids" miniseries. This series presents history of young, underage boys and girls, who volountereed to join the Warsaw Uprising. Young kids were perfect for liaison tasks - they usually knew well hidden spots and alleys, which they used to carry orders and reports between fighting Polish platoons. Sometimes they went up in arms and fought like every other soldier.
 |
POLSKI
|
Witold Modelski - najmłodszy żołnierz Powstania odznaczony Krzyżem Walecznych
Witold Modelski urodził się szczególnego dnia - w rocznicę odzyskania niepodległości, 11 listopada roku 1932. Jego rodzice zginęli w pierwszych dniach Powstania w wyniku bombardowania ich domu na Woli. Wówczas niespełna 12-letni Wituś zgłosił się na ochotnika do walki, samemu zdobywając dla siebie broń.
Początkowo brał udział w walkach na Starym Mieście jako łącznik batalionu "Gozdawa" i szybko wsławił się odwagą i zawziętością. Brał udział w starciu z Niemcami o redutę Banku Polskiego na ulicy Bielańskiej, 20 sierpnia. Wtedy to pod silnym ogniem granatników i miotaczy min nieprzyjaciela wykonał zadanie dotarcia z meldunkiem do kompanii saperów, których miał za zadanie sprowadzić w rejon walk. Za dokonanie tego czynu otrzymał 23 sierpnia awans na kaprala czasu wojny i został odznaczony Krzyżem Walecznych, jako najmłodszy żołnierz Powstania.
Po upadku Starego Miasta prowadził kanałami do Śródmieścia ostatnią grupę straży tylnej batalionu "Parasol". We wrześniu przeniesiony został do batalionu "Parasol" i skierowany do walk na Czerniakowie.
Poległ 20 września na Wybrzeżu Czerniakowskim – w obronie jednego z ostatnich domów przy ul. Wilanowskiej. Po wojnie ekshumowany i pochowany na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach, w Kwaterach Wojennych Batalionu AK "Parasol".
Wojennym losom Warszawiaka i jego kolegów poświęcone są książki Zbigniewa Wróblewskiego Bakwiri z ulicy Leszno i Z jednego domu.
Patron Sali Małego Powstańca w Muzeum Powstania Warszawskiego.
Skrytka:
Mała probówka schowana przy ulicy Wilanowskiej. Weź ze sobą coś do pisania. W okolicy znajdziesz miejsce pamięci obrońców Czerniakowa oraz sporych rozmiarów mural poświęcony Młodym Powstańcom.
Podejmując ją, wspomnij ofiarę 200 tysięcy żołnierzy i mieszkańców Warszawy, którzy ponieśli śmierć w czasie 63 dni Powstania Warszawskiego.
Grób "Warszawiaka" na Powązkach / Grave of "The Warsaw Kid" on Powązki Military Cementery
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
Witold Modelski - the youngest Warsaw Uprising soldier awarded The Cross of Valor
Witold Modelski was born on the anniversary of regaining the independence - Nov 11th 1932. During first days of the Uprising his parents died in bombardment of their house in Wola district. The 11-year-old Witold quickly volounteered to join the battle, gained himself a weapon on his own.
At first, he took part in the battles of Old Town, as a liason of "Gozdawa" batalion. He quickly became famous because of his bravery and persistence. He took part in battle of Polish Bank near Bielańska street on August 20th. Send with a call to help to Polish engineers, he managed to make through under heavy fire that Germans put using grenade and mine launchers. Thanks to that, engineers have been able to support Polish units in the battle. Few days later, on August 23rd, "The Warsaw Kid" has been promoted to Corporal and awarded The Cross of Valor for his courage, becoming the youngest Uprising soldier awarded this award.
After Old Town's fall, he guided last group of the "Parasol" batalion's rear guard through the sewers to the Downtown. In Septemter get reassigned from "Gozdawa" batalion to "Parasol" batalion and sent to Czerniaków district.
Killed in action on September 20th in Czerniaków while defending one of the last houses on Wilanowska street. After the War got exhumed and burried on the Powązki Military Cementery, together with his brothers in arms from "Parasol" batalion.
Zbigniew Wróblewski's Books Bakwiri z ulicy Leszno i Z jednego domu refers "The Warsaw Kid's" history.
Patron of The Little Insurgent's Room in Warsaw Uprising Museum.
Skrytka:
Cache is a small container hidden near the Wilanowska street. BYOP. Find nearby commemorative place and quite big mural about young Uprising participants.
While gathering this cache, think for a while about 200 thousands Polish soldiers and Warsaw citizens, who died during 63 days of Warsaw Uprising.
