Porte de Colmar 1701
Point sensible de la fortification, la porte et aussi un élément décoratif et comme un arc de triomphe par oú l´étranger pénètre dans le domaine royal.
Elle exprime la puissance et la majesté du souverain.
La porte débouche vers l´interieur de la ville par un tunnel qui passe sous un vestibule voûté, qui fait partie du bâtiment partiellement engagé dans le talus de rempart.
Le rez-de-chaussée, abrite le poste de police, le corps de garde de l´officier de service
Et une prison.
Au premier étage est situé un appartement de fonction destiné à un officier de l´état magor.
Au 19. siecle, l´interieur de la porte de Colmar sert de cuisine et de boulangerie pour l´armée.
Colmarer Tor 1701
Als Schwachpunkt einer Festung bleibt das Tor dennoch ein dekoratives Element, ein Triumphbogen, durch welchen der Fremde in die Königliche Stadt schreitet.
Das Tor symbolisiert die Macht und den Ruhm des Königs.
Durch das Tor führt ein gewölbter Tunnelartiger Durchgang.
Das Gebäude ist fest in den Wall integriert.
Im Erdgeschoss befindet sich das Wachhaus, das Zimmer des Wachoffiziers sowie ein Gefängnis.
Im ersten Stock liegt die Dienstwohnung eines Stabsoffizier.