[ITA] Forte Mezzacapo venne costruito nel 1909 con lo scopo di controllare il Terraglio, la linea ferroviaria Mestre-Treviso e la strada che va da Marocco verso Martellago.
Il forte doveva essere del tipo moderno denominato 'batteria corazzata', ovvero un rifugio che risultasse inespugnabile alle sempre più potenti artiglierie del tempo non più solo grazie alla protezione offerta da terrapieni (volumi di terra direttamente addossati all'edificio), bensì con l'uso di calcestruzzo e di potenti cannoni installati in pozzo, sopra la copertura, e protetti da cupole d'acciaio.
Tutte le strutture del Campo trincerato, ultimate nel 1912, si rivelarono di fatto inadeguate e vennero praticamente disarmate già nel 1915, dopo l'insuccesso di strutture simili che sull'Altopiano di Asiago si erano dimostrate del tutto insufficienti contro le artiglierie pesanti (Forte Verena).
Dopo il disarmo, il forte venne trasformato in un deposito di munizioni e polveriera; nel corso della Seconda Guerra Mondiale venne utilizzato come campo di concentramento.
Acquisito dal Comune di Venezia nel 2003, assieme ad altre 6 delle 12 strutture militari costituenti il Campo trincerato di Mestre, è ora gestito dalla 'Associazione dalla guerra alla pace - Forte alla Gatta'.
[ENG] Fort Mezzacapo was built in 1909 with the aim of controlling Terraglio road, the railway line Mestre-Treviso and the road going from Marocco to Martellago.
The fort was to be of a modern type called 'armored battery', as to say a shelter inexpugnable even to the more powerful artillery of the time, not only thanks to the protection offered by embankments (land volumes directly placed against the building ), but also for the use of concrete and of powerful guns installed on the cover, and protected by steel domes.
All the structures of the entrenched Camp, completed in 1912, proved inadequate and had already been disarmed in 1915 in fact, after the failure against heavy artillery of similar structures on the Asiago Plateau (Fort Verena).
After the disarmament, the fort was turned into an ammunition and powder depot; during the WWII it was used as a concentration camp.
Acquired by the City of Venice in 2003, together with other 6 of the 12 military facilities making up the entrenched difensive system around Mestre, it is now managed by the 'Association from war to peace - Fort at Gatta'.
[ITA] La cache è posizionata nelle vicinaze della Casa del Maresciallo, edificio in cui alloggiava il responsabile della batteria, al di fuori dell'area recintata.
[ENG] The cache is located near the officer's house, outside of the fenced area.