Skip to content

Die Zwerglein von der Schießstätte Traditional Cache

This cache has been archived.

Sabbelwasser: [b]Hallo Nabburger,[/b]

da sich hier scheinbar nichts weiter tut und leider keine weitere Reaktion auf Reviewer-Notes kamen, archiviere ich diesen Cache.

Sollten sich neue Umstände ergeben, kontaktiere mich bitte [u]unter Angabe der GC*****-Nummer oder noch besser dem Link[/u] zum Cache. Ich kann den Cache innerhalb von 3 Monaten auch wieder aus dem Archiv holen, wenn er den Guidelines entspricht.

Falls Du diese Cacheidee nicht weiterverfolgen möchtest, denke bitte daran eventuellen Geomüll (Cachebehälter, Zwischenstationen) wieder einzusammeln.

Danke und Gruß,

[b][blue]Sabbelwasser[/blue][/b]
Volunteer Geocaching.com Reviewer

Tipps & Tricks gibt es auf den Info-Seiten der deutschsprachigen Reviewer: http://www.gc-reviewer.de
Und speziell für Bayern auf: http://www.reviewer-bayern.de

More
Hidden : 11/25/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Das ist der Erste der nabburger Sagenreihe!


Die

http://us.123rf.com/450wm/ankabo/ankabo1302/ankabo130200005/17955558-gartenzwerg-mit-laterne.jpg

Zwerglein von der Schießstätte

 

Vor vielen Jahrhunderten hauste in den Kellern an der Schießstätte zu Nabburg ein gutmütiges Zwergenvölklein. Die winzig kleinen Männlein taten niemand etwas zuleide; im Gegenteil, sie halfen gar manchen alten Bäuerlein.
Nachts – wenn die Landleute, vom harten Tagwerk ermüdet, im tiefen Schlaf lagen -, schlichen sich die Zwerge in die Höfe und arbeiteten. Dafür holten sie sich aus den Kellern der Schießstätte ab und zu einen Topf Milch.
Nun lebte zu jener Zeit auch eine Bäuerin, die sehr habsüchtig und neidisch war. Es gefiel ihr zwar recht wohl, wenn sie morgens fand, dass in der Nacht die emsigen Zwerge tüchtig geschafft hatten. Aber die Gift und Galle spie sie, sobald draußen im Keller ein Topf leer stand. Eines Nachts musste darum der Bauer im Keller Wache halten. Im dunkelsten Winkel – hinter dem steinernen Krautfass – versteckte er sich, bewaffnet mit einem armdicken Prügel. Auf dem nahen Kirchturm schlug es zehn Uhr, elf Uhr. Unheimlich still um und um. Der Uhrzeiger rückte auf die Mitternachtsstunde. Da – plötzlich ein matter Lichtschein und ein leises Trippeln. Atemlos lauschte der Bauer; regungslos saß er in seinem Versteck. Aus einem unscheinbaren Loch der rechten Seitenwand des Kellers schlüpfte der Vater der Zwerge, in der einen Hand eine niedliche Laterne, in der anderen schwang er ein hölzernes Löffelchen. Vorsichtig guckte er sich im Keller um. Er bemerkte das Bäuerlein nicht. Deswegen – ein leiser Pfiff und ein schneller Wink – und im Nu waren noch mehrere seiner Kameraden bei ihm. Hurtig ging’s nun über einen Milchtopf; blitzschnell war er ausgelöffelt. Eben setzten sich die Zwerglein an einen zweiten …
Jetzt konnte sich der Bauer nicht mehr beherrschen. Unter fürchterlichem Gebrüll stürzte er aus seinem Schlupfwinkel hervor und schlug blindlings auf die kleinen Männer los. Doch diese waren flink, und zum Glück traf kein einziger Schlag. Die Zwerge kamen nicht wieder in diesen Keller. Sie rächten sich aber und verzauberten die Milch. Die war jeden Morgen ungenießbar.
Bauer und Bäuerin sahen jetzt wohl ihren dummen Streich ein – indes, es war nicht mehr gut zu machen. Zeitlebens mussten sie dafür büßen.

 

 

bitte seit vorsichtig wenn ihr zu dem cach geht...! möglicherweise ist es rutschig!

Additional Hints (Decrypt)

va qre zvggr qre gerccr, iba bora anpu hagra, yvatf ragynat qrf mjretracsnqrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)