|
52. Den Grooten Oorlog : Achter het Front :
Lyssenthoek
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Lijssenthoek Military Cemetery is een Britse begraafplaats ontstaan bij ‘Remi Farm’. De hoeve van Remi Quaghebeur lag aan de spoorlijn Hazebrouck-Poperinge. Dat was een belangrijke communicatielijn tussen de geallieerde bases en het front aan de Ieperboog. De plaats was gemakkelijk te bereiken vanaf het front en vanuit het hinterland, maar toch nog redelijk veilig voor Duits geschut. Hier ontstonden allerlei voorzieningen voor de opvang en verzorging van gewonden. De hoeve werd grotendeels door militairen opgeëist.
In de vroege lente van 1915 was hier een Franse evacuatiepost ingericht, het ‘15e Hôpital d’évacuation’. Vanaf juni 1915 werden hier ook Britse ‘casualty clearing stations’ (C.C.S.) geïnstalleerd. Eerst ging het om één C.C.S., later in de oorlog stonden er 4 C.C.S., met een maximale bezetting van 4.000 bedden. Tijdens het Duitse Lente-Offensief in het voorjaar van 1918 vreesde men dat deze veldhospitalen te dicht bij het front lagen. Ze werden vervangen door Britse en Franse ‘field ambulances’. Na het Lente-Offensief keerden enkele veldhospitalen terug.
Voor wie fit genoeg was om de omgeving te verkennen, waren er voldoende mogelijkheden en de plaatselijke bevolking was voldoende attent om de commerciële mogelijkheden in te zien en het gewenste vertier te verschaffen. De drukke activiteit langs het spoor en de weg trok echter ook de aandacht van de vijand in de lucht. De Duitsers voerden af en toe luchtraids uit waarbij o.m. verplegend personeel én gewonden gedood werden.
Tegen de Wapenstilstand was Lijssenthoek Military Cemetery uitgegroeid tot de grootste Commonwealthbegraafplaats in België. Nu is Tyne Cot Cemetery in Passendale de grootste, doordat deze na de oorlog uitgebreid werd.
Volgens het huidige register liggen er in totaal 10.785 doden uit de Eerste Wereldoorlog, waarvan 9.901 doden van het Gemenebest, 658 Fransen, 223 Duitsers (waarvan 12 niet geïdentificeerd konden worden) en 3 Amerikanen begraven.
(vrij naar ‘Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed’)
Uw missie
WP1
Lijssenthoek Military Cemetery is de indrukwekkende getuige van meer dan vier jaar oorlogsgeweld. Van 1915 tot 1920 was op het gehucht Lijssenthoek het grootste evacuatiehospitaal van de Ieperboog gevestigd.
Het bezoekerscentrum vertelt het verhaal van deze unieke site. Dit centrum ligt naast de begraafplaats en is dagelijks geopend van 9 - 18 uur. De toegang is gratis.
Ga in dit bezoekerscentrum op de infoborden op zoek naar de enige Belgische militair die op Lijsenthoek begraven ligt. Hij was in dienst van het Canadese leger.
A = zijn volledige naam omgezet volgens A=1, B=2 …. Z=26
B = zijn geboorteplaats omgezet volgens A=1, B=2 …. Z=26
Zoek nu op de begraafplaats naar het graf van deze Belgische militair.
C = de achternaam van de militair die links van de Belgische militair begraven ligt, omgezet volgens A=26, B=25 …. Z=1
De cache kan je vinden op N50 49.(B+C)*2+(A+4)*2+2 E002 42.(A-B+9)
[ENGLISH] - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
Lijssenthoek Military Cemetery is a British cemetery set up near Remi Farm. The farm of Remi Quaghebeur was situated near the railway track Hazebroek-Poperinge. This was an important line of communication between the allied bases and the front at the Ypres Salient. The place was easily accessible from the front and from the hinterland, but still pretty safe for German artillery attacks. Here all facilities for the reception and care of the wounded were organised. The farm was largely claimed by the military forces.
A French evacuation station, “le 15ième Hôpital d’évacuation”, was set up in the early spring of 1915. As of June 1915 British casualty clearing stations (CCS) were also installed. It started with one CCS; three more were put into operation later during the war. At that time the total capacity was 4.000 beds. During the German Spring Offensive in 1918, they were replaced by British and French field ambulances. Their location, so close to the front line, was too dangerous. After the German Offensive several field hospitals were re-installed.
The wounded soldiers who were fit enough to explore the area, had plenty opportunities for entertainment. The local population realised the commercial potential and provided the desired entertainment. The bustling activity along the railway track and the road also attracted the attention of the enemy in the air. The Germans performed occasionally air raids. Many members of the medical staff and patients were killed during those raids.
By Armistice Lijssenthoek Military Cemetery had become the largest Commonwealth cemetery in Belgium. Today Tyne Cot Cemetery in Passendale is the largest cemetery as it was expanded after the war.
According to the current registry a total of 10.785 soldiers from the WWI are buried here: 9901 originating from the countries of the Commonwealth, 658 French, 223 Germans (12 not identified) and 3 Americans.
Your mission
WP1
Lijssenthoek Military Cemetery is the impressive witness of more than 4 years of war. In Lijssenthoek stood the largest evacuation hospital of the Ypres Salient.
The visitor’s centre tells the story of this unique site. This centre is located next to the cemetery and opens daily from 09.00 AM till 06.00 PM. Admission is free.
Go to the information board at the visitor’s centre and search for the name of the only Belgian soldier that is buried here. He served in the Canadian army.
A= his full name transferred according A=1, B=2……,Z=26
B= his birthplace converted according A=1, B=2….Z=26
Now go to the cemetery and look for the grave of the Belgian soldier
C= the name of the soldier who is buried to the left of the Belgian soldier (A=26, B=25…Z=1)
The cache can be found at N50 49.(B+C)*2+(A+4)*2+2 E002 42.(A-B+9)