En puhu suomea tai ruotsia - Jag talar inte svenska eller finska! Please leave maintainance comments in English! I'm also always happy about English log entries ;) Thanks/Kiitos/Tack
[EN]
This cache brings you to one of Turku’s old, wooden houses with a history. Build in the first half of the 19th century, Villa Medica was part of the Sirkkala-Barracks used by the Russian army.
Back then, Villa Medica functioned as an elementary Russian school building. Later, the University of Turku used the house as an administration building for the Faculty of Medicine. The offices moved first to the Varia-building at Itäinen Pitkäkatu and is nowadays located in Medisiina at Kiinamyllynkatu.
The big micro-cache container you’re looking for is an homage to the quantity of different drugs out there, medicating a broad spectrum of conditions… such as pain (Oxycodone), Depression (Venlaflaxin) or Asthma (Entocort).
[FIN]
Tämä kätkö on erään Turun vanhan, pitkän historian omaavan puutalon luona. Villa Medica rakennettiin 1800-luvun puolivälissä ja se oli tuolloin osa Sirkkalan parakkeja, jotka olivat Venäjän armeijan käytössä.
Tuohon aikaan Villa Medica toimi venäläisten alakouluna. Myöhemmin taloa käytettiin Turun yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan hallintorakennuksena. Sittemmin toimistotilat muuttivat aluksi Varia-rakennukseen Itäisellä Pitkäkadulla ja sijaitsevat nykyisin Medisiinassa, Kiinanmyllynkadulla.
Etsimäsi iso mikrokätkö on kunnianosoitus sille lääkkeiden kirjolle, joka nykyään lääkitsee suurta määrää erilaisia sairauksia kuten kipua (oksikodoni), masennusta (venlafaksiini) ja astmaa (budesonidi).
[SWE]
Den här gömman för dig till ett av Åbos historiska gamla trähus. Villa Medica, byggd under första halvan av 1800-talet, var en del av Sirkkala-baracken som användes av den ryska armén.
Själva huset användes som en lågstadieskola. Senare så använde sig Åbo Universitet huset som en av administrationsbyggnaderna för medicinska fakuleten. Kansliet flyttades sedan till Varia-huset på Östra Långgatan, för att numera finnas i Medisiina-huset på Kinakvarnsgatan.
Den stora mikro-gömman som du skall leta efter vill uppmärksamma alla de olika läkemedel som finns att få, för en massa olika sjukdomar och åkommor... så som Smärta (Oxycodone), Depression (Venlaflaxin) eller Astma (Entocort).