gamazn/gamin
= Das einmalige Gähnen
"Der tuat schon gamazn, er werd bald verschlafn!", das heißt, er ist schon sehr müde, er gähnt bereits und wird bald verschlafen. Das Wort "gamazn" leitet sich von Gaumen ab, weil man jemandem, der gähnt, bis zum Gaumen in den Mund sehen kann. In einem alten Buch, das vor genau 150 Jahren erschienen ist, habe ich folgende Verhaltensregel gefunden: "Beim Gähnen wird über den Mund mit dem Daumen das Kreuzzeichen gemacht, damit inzwischen kein böser Geist hineinfahren könne!"
Im Drautal bedeutete "vergamen" in früheren Zeiten sterben. In Bayern lässt sich der gleiche Wortstamm "gaemen" bis auf das Jahr 1419 zurückverfolgen. Im angelsächsischen Raum spricht man von "goma", im schwedischen von "gom" und im isländischen von "gomar".