LT: Bokšto gatvė – viena seniausių Vilniaus gatvių. Pirmą kartą ji minima XV amžiaus dokumentuose, tačiau yra žinoma, kad jau XII amžiuje buvo gyvenvietė gatvės gale. Šioje gatvėje galima pamatyti kelis pastatus, turinčius istorinę, kultūrinę ir architektūrinę reikšmę. O eidami gatve į šiaurės vakarus nuo lobio, jūs pamatysite paveikslus ant sienų.
XIV amžiuje Bokšto ir Subačiaus gatvių sankryžoje buvo pastatyta pilis, pagal vieną iš versijų, tai buvo Kreiva pilis, minima kryžiuočių 1390 metais sunaikintuose metraščiuose. Dabar šioje vietoje yra dalinai išlikusi miesto sienos dalis ir artilerijos bastionas, pastatytas apie 1640 metus, bei 150 metrų ilgio tunelis, į kurį įėjimas uždarytas.
Su Barbakano požemiais susijusi legenda apie Vilniaus slibiną, kuris saugojo lobius, o jo žvilgsnis paversdavo žmones akmenimis. Legenda byloja, kad pasmerktas myriop narsuolis nusileido į požemį su žvake ir veidrodžiu; slibinas žuvo, pamatęs savo žvilgsnio atvaizdą. Minint šį įvykį, jaunimas pavasarį žaidė kovą su slibinu; po pergalės po miestą su triukšmu buvo vežiojama slibino iškamša. Studentų karnavalinės eitynės su slibino iškamša truko iki Antrojo pasaulinio karo. Su šia tradicija susijusios eitynės su dinozauru, kurias rengia Vilniaus universiteto fizikos fakulteto studentai per Fizikų dieną FiDi.
LT: Ieškoti lobio rekomenduojama su draugu, kad galėtumėt be vargo jį pasiekti. Nerekomenduojama lipti ant sienos patiems, ją galima sugadinti. Kai surasite lobį, palikite viską kaip buvo.
EN: It is recommended to take this cache together with your friend, this way you can get it without any difficulties. Strongly advised not to climb on the wall by yourself, because you can damage it. Once you find the cache, leave everything as it was.