Veldkapelletje Sint-Anna-Ten-Drieën
AUB PLAATS DE CONTAINER TERUG GOED VERBORGEN OP ZIJN PLAATS !
Dit schilderachtig veldkapelletje in de schaduw van een oude knotwilg bevindt zich langs de aloude uitweg van een hofstede naar de Westkapellestraat, thans eigendom van de familie Raf en Erna Bonte-D'Hoedt. De vroegere eigenaar van de hofstede, ambassadeur Edouard Le Ghait, bouwde in de omgeving zijn vakantiewoning (1932). De ambassadeur was hertrouwd met Elza Baels, dochter van de gouverneur van West-Vlaanderen. Zijn schoonzus, Hedwige Baels, was gehuwd met de Baskische ingenieur Personnaz. Deze familie woonde nabij Pau (Frankrijk). Zij hadden drie zonen en één dochtertje Anna genaamd. Het meisje stierf op zesjarige leeftijd. Diep onder de indruk liet Edouard Le Ghait in 1951 een kapelletje bouwen ter herinnering aan dit kind. Aannemer Albert Dewispelaere uit Westkapelle bouwde het kapelletje en Le Ghait plaatste er het beeld in van Sint-Anna-ten-drieën. De verering van Sint-Anna-ten-drieën stamt uit de 15de eeuw of nog vroeger. Toen Mude in 1242 stadsrechten kreeg vanwege de graaf en enige tijd later werd afgesplitst van Sint-Niklaas Westkapelle, koos de nieuwe parochie Sint-Anna-ten-drieën als patrones. Aanstaande moeders vereerden de Heilige Anna, de moeder Maria en het Kindje Jezus.
Onze eerste “cache” hebben wij hier geplaatst, omdat wij deze vanuit onze woning kunnen zien, de houten woning, aan de overkant van de straat … Een beetje amusement dus :)
Bij mooi weer zweven soms buizerden boven de oude boerderij, wij zien hier ook regelmatig ooievaars en een groene specht is ook te bespeuren !
Let op ! Voor uw veiligheid, zorg dat u niet als konijn verkleed komt tijdens het jachtseizoen … de jagers zijn niet ver !!!
Plaats aub geen fotos van de container online,te gemakkelijk voor de volgende !
AUB PLAATS DE CONTAINER TERUG GOED VERBORGEN OP ZIJN PLAATS !, bijna na elk bezoek moet ik gaan controleren,als het te gemakkelijk is, is dat ook niet plesant !
Veldkapelletje Sint-Anna-Ten-Drieën
SVP REPLACEZ LE CONTAINER EXACTEMENT COMME IL ÉTAIT !
Cette chapelle champêtre pittoresque se trouve à l'ombre d'un vieux saule ,le long d'un chemin de servitude reliant la Westkapellestraat à une propriété appartenant actuellement à la famille Raf et Erna Bonté-D'Hoedt. L'ancien propriétaire, l'ambassadeur Edouard Le Ghait, y avait construit une maison de vacances en 1932. Il s'était remarié avec Elza Baels, la fille du gouverneur de Flandre Occidentale.
Sa belle-fille, Hedwige Baels, était l'épouse de l'ingénieur basque Personnaz. Cette famille vivait tout près de Pau en France. Ils avaient 3 fils et 1 fille qui s'appelait Anna. La petite fille mourut à l'âge de six ans. Fortement ébranlé, Edouard Le Ghait fit construire une petite chapelle en souvenir de l'enfant. L'entrepreneur Albert Dewispelaere de Westkapelle la construisit et Le Ghait y plaça une statue de Sint-Anna-ten drieën. La vénération de Sint-Anna-ten drieën remonte au 15ème siècle ou probablement même encore avant. Lorsque Mude reçut du Comte les droits de la ville en 1242, et quelque temps plus tard fut séparé de Sint-Niklaas Westkapelle, la nouvelle paroisse choisit Sint-Anna-ten-drieën comme patronne. Les femmes enceintes vénéraient Sainte Anne, la Sainte Vierge Marie et l'enfant Jésus.
Nous avons choisi de placer notre première cache ici car nous la voyons depuis notre habitation, de l'autre côté de la route, le bâtiment en bois. Cela nous fait un peu de distraction :)
Par beau temps on peut apercevoir et entendre des buzes planant au-dessus de la vieille ferme, nous apercevont ici régulièrement des cigognes et un pivert y est souvent présent !
Pour votre sécurité,n'allez pas à la cache en costume de lapin lorsqu'il y a des chasseurs !
Ne mettez svp pas de photos du container online,trop facile pour les suivants !
SVP REPLACEZ LE CONTAINER EXACTEMENT COMME IL ÉTAIT ! beaucoup de géocacheurs ne le remette pas bien en place ! si c'est trop facile, ce n'est pas très amusant, je dois aller contrôler après chaque visite !