ADVENT CALENDAR
01/12
PL
Zbliżanie się Świąt Bożego Narodzenia w wielu rodzinach oznaczane jest poprzez kalendarz adwentowy. Zwyczaj ten znany jest i pielęgnowany w wielu krajach na całym świecie, nie tylko w rodzinach katolickich, lecz także innych wyznań chrześcijańskich. Różnego rodzaju gotowe kalendarze adwentowe możemy kupić w sklepach z dewocjonaliami. Lepiej jest jednak aby każdy Geocacher wykonał sam tego rodzaju kalendarz. Każdy nowy dzień w kalendarzu wskazuje na zbliżanie się skrytki bonusowej i budzi w sercach uczucie radości.
Każdy dzień Adwentu zawiera kesza, któr pojawia się każdego dnia ukazując kody do bonusowego kesza, cytat na dany dzień lub głęboką myśl. Mogą to być również puste pojemniki. Zapraszamy wszystkich do zabawy.
EN
The approach of Christmas in many families is determined by an advent calendar. This custom is known and cherished in many countries around the world, not only in Catholic families, but also other Christian denominations. Different types of ready-made advent calendars you can buy in Souvenir stores . It is better, however, that every geocacher made himself this type of calendar. Every new day in the calendar indicates the approach of hiding the bonus cache and awakens in the hearts of feeling joy.
Each day of Advent brings up the cache, which appears every day showing the codes for the bonus cache, quote for the day, or deep thought. They can also be empty containers. Enjoy all the fun.
DE
Das Herannahen von Weihnachten wird in vielen Familien mit einem Adventskalender begleitet. Dieser Brauch ist in vielen Ländern rund um die Welt bekannt. Nicht nur katholische, sondern auch andere Christen freuen sich jeden Tag im Advent auf eine kleine Überraschung. Fertige Adventskalender kann man heutzutage an jeder Ecke kaufen. Schöner ist allerdings ein selbstgemachter Kalender für Geocacher. Jeden Morgen erwacht man mit einem schönen Gefühl von Vorfreude, denn jeder neue Tag bringt einen ein Stückchen näher an das große Finale in Form eines Bonuscaches. Alle Tage im Advent bringen einen neuen Cache mit sich, der jeweils tiefere Gedanken, Zitate und auch einen Code für den Bonus-Cache enthält. Allerdings können es auch leere Dosen sein. Viel Spaß!