Le château de Colombière (XVIe siècle) abrita le 1er hopital de campagne des américains dès le matin du 6 juin 1944. Trois jours plus tard, il fut en grande partie détruit par des bombes allemandes.
The Castle of Colombière (sixteenth century) housed the first American field hospital on the morning of June 6, 1944. Three days later, he was largely destroyed by German bombs.
Des éléments avancés du 326th Airborne Medical Company de la 101st Airborne ont sauté avec l'infanterie vers une heure du matin le 6 juin 1944. Ce détachement comprenait 4 officiers et 45 hommes. Ceux qui ont pu rejoindre cet objectif ont établi une Aid Station dans une ferme à Hiesville, près du PC de la division. Ce groupe a rapidement pu prodiguer les soins de premières urgences ainsi que des interventions chirurgicales d'urgence jusqu'au soir du 7 juin. Il a alors rejoint le reste de la compagnie qui était arrivé un peu plus tard le matin du 6 juin en planeur, avec son commandant, le major William E Barfield, 7 officiers et 21 hommes de l'équipe chirurgicale. Ils avaient avec eux 4 jeeps et leur remorque. Bien que de nombreux médecins furent blessés dans les crash des planeurs, ils ont pu récupérer leur matériel et rejoindre le château Colombière à Hiesville, endroit désigné pour établir le premier hôpital de campagne de la division. Ils y sont arrivés peu avant 7 heures, alors que les paras chassaient les derniers allemands du château.
A l'hôpital, tout s'organise. Les chirurgiens opèrent, les médecins soignent, les infirmiers font des pansements, les prisonniers allemands font les corvées, enterrent les morts.
Le vendredi 9 juin au soir, vers 10h, un avion allemand survole le château, il tourne au-dessus de l'hôpital. Il a dû voir cette grande croix en toile blanche et rouge tendue dans la cour. Malgré cela, l'avion bombarde le château et le détruit en grande partie, faisant de nombreuses victimes.
Advanced elements of the 326th Airborne Medical Company of the 101st Airborne with the infantry jumped to 1:00 in the morning June 6, 1944. This detachment consisted of 4 officers and 45 men. Those who were able to reach this goal have established Aid Station on a farm at Hiesville near the PC division. This group has been able to quickly provide initial emergency care and surgical emergencies until the evening of June 7 He then joined the rest of the company arrived a little later in the morning of June 6, on gliders, with its commander, Major William E Barfield, 7 officers and 21 men of the surgical team. They had with them four jeeps and their trailers. Although many doctors were injured in the crash gliders, they were able to recover their equipment and join the Colombiere castle, designated place to establish the first field hospital. They arrived there shortly before 7:00, while the last German paratroopers were hunted out of the castle.
At the hospital, everything is organized. Surgeons operate, physicians caring, male nurses make dressings, German prisoners do chores and bury the dead.
Friday, June 9 evening, around 10am, a German plane flew over the castle, he turns over the hospital. He had to see this great red cross on white canvas stretched in the yard. Despite this, the aircraft bombarded the castle and largely destroyed it, causing many casualties.