[ITA] La recente risistemazione di Piazza Solferino ha portato all'ingresso nella piazza di una grande e visibile meridiana. Si tratta tecnicamente di un quadrante solare piano pseudo orizzontale a piazzale, che utilizza come generatore d'ombra un'asta colorata di blu che è disposta parallelamente all'asse terrestre, detta gnomone o stilo polare. L'orologio segna il tempo vero, cioè definito dal vero movimento di rotazione della terra attorno al sole; questo movimento non è costante, ma subisce scarti regolari rispetto ai comuni orologi a tempo costante: la meridiana accumula quindi anticipi o ritardi ciclici fino a un quarto d'ora a novembre e febbraio, che possono essere corretti grazie ad un grafico posto ai suoi piedi. Ovviamente, quando è in vigore l'orario legale estivo, bisognerà aggiungere un'ora all'ora mostrata dalla meridiana!
Al piede della meridiana è inoltre riportato un insieme di coordinate, necessarie per trovare la cache.
1) Queste coordinate sono registrate nel formato DMS (gradi, minuti, secondi): convertile nel formato MinDec (gradi e minuti).
2) Aggiungi 0.006 minuti dalla coordinata Nord convertita e sottrai 0.016 minuti dalla coordinata Est convertita: otterrai le coordinate finali per la cache. La domanda ora è: a che ora loggherai?
[ENG] The recent renovation works in Piazza Solferino brought into the square a new, large and visible sundial. Technically, this is a large square semi-plane horizontal sundial, which uses as a shadow generator a blue colored rod called gnomon or polar stylus, which is arranged parallel to the Earth's axis. The clock marks true time, that is defined by the real movement of the Earth's rotation around the Sun; this movement is not constant, but undergoes a regular difference if compared to conventional, constant time watches: the sundial in fact accumulates cyclic advances or delays of up to a quarter of an hour in November and February, which may be corrected with the help of a graphic at placed nearby. Obviously, during daylight savings time in the summer, you must add one hour to the time displayed by the sundial!
Where the sundial is fixed on the ground, you'll find some coordinates. You need to use these coordinates to find the cache.
1) The coordinates are in DMS format (degrees, minutes, seconds): convert them into MinDec format (degrees and minutes).
2) Add 0.006 minutes to the converted N-coordinate and subtract 0.016 minutes from the converted E-coordinate: now you have the final coordinates. Now the question is: what time are you going to log?