[NB] Navnet Fyrstikktorget kommer fra Nitedals Tændstiksfabrik som holdt til på Grønvold rett i nærheten. Nitedal produserte "Nitedals hjelpestikker", et varemærke som fortsatt fins, men som i dag blir produsert av Swedish Match sammen med svenske Solstickan og danske Tordenskjold. I dag fins det noen spisesteder, butikker, en helsestasjon og et av de siste gjenværende postkontorene i Norge her, men ellers skjer det ikke mye.
Vær gjerne litt forsiktig når dere åpner/stenger boksen, så holder den lenger. Ta med egen blyant!
[SV] Fyrstikktorget (Tändstickstorget) är namngivet efter Nitedals Tændstiksfabrik som tillverkade tändstickor på Grønvold alldeles i närheten. Nitedal producerade "Nitedals hjelpestikker", ett varumärke som fortfarande existerar, men som i dag produceras av Swedish Match tillsammans med svenska Solstickan och danska Tordenskjold. I dag finns det några restauranger, butiker, en barnavårdscentral och ett av de sista postkontoren i Norge här, men i övrigt händer det inte så mycket här.
Var gärna lite försiktig när du öppnar/stänger lådan, så håller den längre. Ta med egen penna!
[EN] Fyrstikktorget (Match Square) is named after Nitedals Tændstiksfabrik who produced matches under the brand Nitedals hjelpestikker at Grønvold quite close by. The brand still exists today, but is now produced by Swedish Match together with the Swedish brand Solstickan and the Danish Tordenskjold. Today there are some restaurants, shops, a children's health centre and one of the last remaining Norwegian post offices here, but otherwise there isn't much activity.
Please be careful when opening/closing the box, and it will last longer. Bring your own pencil!