NOR: Et steinkast fra Tønsberg by eksisterer en egen verden hvor et særpreget liv pulserer. Her er en variert og rik flora og et svært egenartet fugleliv. Ilene naturreservat ble opprettet 1981 og er et såkalt "Ramsarområde" på 905 dekar. Våtmarksområdet har stor verneverdi og stor betydning som raste- og spiselokalitet under vår- og høsttrekket. 236 ulike fuglearter er observert. Rundt tusen av verdens viktigste våtmarksområder har status som Ramsar-områder. Presterødkilen og Ilene naturreservater er blant disse. Ramsarkonvensjonen, undertegnet i den iranske byen Ramsar i 1971, er en internasjonal avtale om forvaltning av viktige våtmarksområder. Ingen andre byer i Nord-Europa har to reservater med Ramsarsatus i gangavstand fra bysentrum. Holmen våtmarkssenter ligger ved Ilene naturreservat i Tønsberg. Søndre Holmen var en av rundt 30 husmannsplasser under Jarlsberg Hovedgård. Fylkesmannen har siden 1988 benyttet stedet til å informere allmennheten og skoleklasser om natur og miljøvern. Mellom parkeringsplassen og Holmen våtmarkssenter er det et fugletårn med utsikt utover Vestfjorden og naturreservatet.
Opprinnelig innhold: Loggbok, blyant, blyantspisser, safaribil, oppskrift på shepherd's pie, 1up-sopp.
ENG: A stone's throw from Tønsberg there exists a separate world with a pulsating wildlife. There is a rich flora and a very distinctive birdlife. Ilene Nature Reserve was founded in 1981 and is a so called "Ramsar area" of 90 hectares. The wetlands has a great conservational value and importance as a rest and eating area for migrating birds. 236 different species of birds are observed here. Around one thousand of the world's most important wetland areas are designated Ramsar areas. Presterødkilen and Ilene Nature Reserves are among these. The Ramsar Convention, signed in the Iranian city of Ramsar in 1971, is an international treaty concerning the management of important wetland areas. No other cities in Northern Europe have two Ramsar areas within walking distance of the city center. Holmen wetlands center is located by Ilene Nature Reserve in Tønsberg. Søndre Holmen was one of about 30 crofts connected to Jarlsberg Manor. The County Governor of Vestfold has used the location to inform the public and school classes about nature and conservation since 1988. Between the parking area and the cache there is a bird tower with a view of Vestfjorden and the nature reserve.
Original contents: Logg book, pencil, pencil sharpener, safari car, recipe for Shepherd's Pie, 1up-mushroom.
Kilder/Sources:
Visit Tønsberg , Fylkesmannen i Vestfold