[PL]
Budowę osiedla Kopernik w Gliwicach zakończyła się na początku lat 80-tych. W 1982 roku rozpoczęto starania o budowę na osiedlu kościoła, lecz nie było wówczas zgody władz. Dopiero zmiana sytuacji politycznej sprawiła, że w roku 1990 postawiono tymczasowy kościół oraz rozpoczęto przygotowania do budowy właściwej świątyni. Właściwa budowa rozpoczęła się w 1992 roku i po 9 latach, w 2001 roku kościół został oddany do użytku podczas Pasterki. W 1994 roku przeniesiono tu pochodzący z Kochawiny (obecna Ukraina) obraz Matki Bożej Kochawińskiej. Równocześnie utworzono oddzielną parafię – osiedle wchodziło wcześniej w skład parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Szobiszowicach.
Kościół stał się ważnym elementem panoramy osiedla, wyróżniając się na tle prostych bloków z wielkiej płyty.
Kesz
Współrzędne zaprowadzą cię na plac przed kościołem. Musisz zanotować dwie cyfry:
A – liczba liter w czwartym wyrazie nad wejściem
B – liczba dzwonów na placu.
Utworzą one dwie liczby dwucyfrowe: AB i BA. Wykonaj teraz następujące działania:
N 50° 19.(2*AB+BA+6)
E 18° 39.(8*AB+BA-11)
Współrzędne te prowadzą do właściwego kesza. W środku znajduje się log, ołówek, certyfikat FTF oraz drobiazgi na wymianę. Zalecam dyskrecję i z oczywistych względów odradzam podejmowania skrzynki w niedziele i święta w godzinach przedpołudniowych.
Udanych łowów!
[EN]
The construction of Copernicus Estate (Osiedle Kopernika) was completed in early 80’s. Since 1982, the attempts were made to create a church, but there the authorities didn’t permit. After a change in Poland’s political system, a temporary church was constructed in 1990 and all the paperwork to build the actual church began. The construction started in 1992 and after 9 years, the first mass was celebrated on Christmas Eve, at midnight. In 1994, an icon of Our Lady of Kochawina, originated from Kochawina (present-day Ukraine) was moved to the church. The new parish was created, separating from the Parish of Saint Bartholomew in Szobiszowice district.
The church has become an important part of estate’s skyline, standing out from the mass-produced apartment blocks.
Teh cache
The coordinates will lead you to a churchyard. You have to note the following digits:
A – number of letters in the 4th word above entrance
B – number of bells on the churchyard.
Those digits will form two double digit numbers: AB and BA. Now do the following operations:
N 50° 19.(2*AB+BA+6)
E 18° 39.(8*AB+BA-11)
This coordinates will lead you to the actual cache. Logsheet, FTF certificate, pencil and small trade items inside. Stealth is required. For obvious reasons, searching the cache is not recommended before midday on Sunday and during church holidays.
Good Hunting!