This cache has been archived.

Edgar44: Grazie a "cianfrusaglie76" che mi aiuta a ripulire (togliere) qualche cache che poco vengono cercate. Ora possono essere archiviate.

GC4V888 ▼

A cache by Edgar44 Message this owner

Hidden : 12/9/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[DEUTSCH]

Grödner Straße

Die Grödner Straße (SS 242) ist eine Staatsstraße in Südtirol (Italien). Sie führt durch die Landschaft der 2009 mit dem Titel des UNESCO-Weltnaturerbes ausgezeichneten Dolomiten. Die 31 km lange Straße beginnt in Waidbruck, wo sie von der Brennerstraße abzweigt, und durchquert Gröden, um am Sellajoch auf 2240 m zu enden. Die Straße gehört zu den wichtigsten Verbindungen im gesamten Dolomitenraum.

Geschichte

Die Straße wurde am 26. Oktober 1856 eröffnet. Ihr Bau ging auf eine Initiative der Grödner Kaufleute Johann Baptist Purger und dessen Schwager Johann Moroder im Jahr 1843 zurück. Aufgrund der Kostenfrage begann die Trassierung jedoch erst im Jahr 1853. Die neue Straße gab dem bis dahin sehr abgeschlossenen Tal entscheidende wirtschaftliche und touristische Impulse. Die zunächst holprige und mit 14 % auch eher steile Straße ersetzte die ältere Verbindungsstrecke über Kastelruth. 1914 war die Straße endgültig fertiggestellt.

Die Kosten dafür wurden von einer in Waidbruck aufgestellten Mautstelle gedeckt. Es ist nicht nachgewiesen, seit wann es den Straßenabschnitt St. Ulrich – Wolkenstein gibt. Als gesichert gilt, dass die Gemeinden St. Christina und Wolkenstein seit 1855 die Straße von Pescosta bis Plan selbst anlegen und erhalten mussten und seit 1892 eine Mautstelle in Pescosta aufstellten, um eine bessere Instandsetzung und Erhaltung der Straße zu gewähren. So musste die Bevölkerung von St.Christina zwei Mautgebühren entrichten, eine in Pescosta und eine in Waidbruck.

Denkmal

Ein 1921 enthülltes Denkmal würdigt die Pioniertat und das Verdienst des Altbürgermeisters Johann Baptist Purger (1805–1872) für den Bau. Das am Ortseingang von St. Ulrich positionierte Bronzedenkmal stammt von Ludwig Moroder Lenert.

[ITALIANO]

Strada della Val Gardena

La strada statale 242 di Val Gardena e Passo Sella (SS 242, in tedesco Grödner Straße), chiamata anche strada delle Dolomiti Gardenesi, è una strada statale italiana che scorre nell'Alto Adige. Attraversa il paesaggio che nel 2009, è stato insignito del titolo di Patrimonio mondiale Dolomiti.

Al chilometro 31, a Ponte Gardena, si stacca dalla strada del Brennero e attraversa tutta la Val Gardena, per porre fine a 2.240 m al passo Sella. La strada è uno dei collegamenti più importanti delle regioni dolomitiche.

Costruzione

La strada è stata inaugurata il 26 ottobre del 1856. La costruzione deriva da un'iniziativa dei commercianti Johann Baptist Moroder e di suo fratello Giovanni, nel 1843. A causa del problema dei costi, tuttavia, il tracciamento è iniziato solo nel 1853. La nuova strada ha dato un decisivo impulso economico e turistico. Un primo passaggio, con il 14% di pendenza, risulta piuttosto ripido. Nel1914 la strada è stata finalmente completata.

I costi di quest'opera vennero coperti con l'allestimento di un casello presso Ponte Gardena. Non è invece noto da quando il tratto di strada Ortisei-Selva esista. È invece noto che i comuni di Santa Cristina e Selva abbiano mantenuto la strada da Pescosta a Plan dal 1855 e nel 1892 installato un casello a Pescosta per un migliore mantenimento della cura della strada. Fu così che gli abitanti di Santa Cristina si trovarono a pagare a due caselli.

In seguito al decreto legislativo 2 settembre 1997, n° 320, dal 1º luglio 1998, la gestione è passata dall'ANAS alla Provincia autonoma di Bolzano e alla Provincia autonoma di Trento per le tratte territorialmente competenti. Quest'ultima ha lasciato la classificazione e la sigla di statale (SS) alla strada, poiché non si tratta di un trasferimento dal demanio dello Stato a quello delle Regioni, ma di una delega in materia di viabilità e pertanto la titolarità resta sempre in capo allo Stato.

[ENGLISH]

Road of Val Gardena

The highway 242 to Val Gardena and Passo Sella (SS 242, Grödner Straße in German), also called the road of the Dolomites in Val Gardena, Italian is a state highway that runs in South Tyrol. Through the landscape that in 2009, he was awarded the title of World Heritage Dolomites.

At kilometer 31, in Ponte Gardena, detaches from the Brenner road and crosses the Val Gardena, to end at 2,240 m to the Sella pass. The road is one of the most important links of the regions of the Dolomites.

Construction

The road was inaugurated on October 26, 1856. The construction follows an initiative of the traders Johann Baptist Moroder and his brother John, in 1843. Due to the cost issue , however, tracing is started only in 1853. The new road has given a decisive boost the economy and tourism . A first step , with a 14 % slope , is rather steep . Nel1914 the road was finally completed.

The costs of this work were covered with the setting up of a toll booth at Ponte Gardena . It is not known when the stretch of road Ortisei -Selva exists. However, it is known that the municipalities of Santa Cristina and Selva have maintained the road from Pescosta Plan since 1855 and in 1892 set up a toll booth at Pescosta for better care of the maintenance of the road. So it was that the inhabitants of Santa Cristina is found to pay toll to two .

Following the legislative decree September 2, 1997 , No. 320 , from 1 July 1998, the management was taken over by ANAS at the Autonomous Province of Bolzano and the Autonomous Province of Trento for sections of local courts . This has left the classification and the marking state (SS) to the road, because it is not a transfer from state property to that of the regions, but a delegation in terms of viability and therefore the ownership remains in the hands of to the state.

Additional Hints (Decrypt)

[ITA] Fbggb vy cbagr. [DEU] Hagre qre Oeüpxr. [ENG] Haqre gur oevqtr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Streda de Gherdëina Traditional Cache