Traducimos con Google Translate. Vamos a tomar un crucero por el infinito Celebrity Cruise que partirá de Buenos Aires, Argentina a Valparaíso, Chile. Podríamos descubrir lugares hermosos y ofrecemos esta oportunidad para satisfacer sus Geocachers locales y tal vez incluso los geocachers en el barco. Somos de Quebec, una provincia de Canadá, y permanecemos en Baie-Comeau en la orilla norte del río San Lorenzo.
Podríamos vernos a la salida del buque, los datos de contacto publicados a las 16:00 horas, de tiempo para tomar una foto y firmar el libro de registro. Estaremos encantados de darle la mano y empezar a tener conocido a personas que tienen la misma pasión que nosotros, o Geocaching.
We will take a cruise on the Celebrity Infinity Cruise which will depart from Buenos Aires, Argentina to Valparaiso, Chile. We might discover beautiful places and we offer this opportunity to meet your local Geocachers and perhaps even Geocachers on the boat. We are from Quebec, a province of Canada, and we remain in Baie-Comeau on the north shore of the St. Lawrence River.
We could meet at the exit of the vessel, the contact détails published at 16:00, the time to take a picture and sign the logbook. We will be happy to shake your hand and start having met people who have the same passion as us, or Geocaching.
Nous ferons une croisière sur le bateau Infinity de Celebrity Cruise qui partira de Buenos Aires en Argentine vers Valparaiso au Chili. Nous découvrirons certainement des endroits magnifiques et nous vous proposons à cette occasion de rencontrer des Géocacheurs de votre région et peut-être même des Géocacheurs présents sur le bateau. Nous sommes du Québec, une province du Canada; nous demeurons à Baie-Comeau, sur la rive nord du fleuve St-Laurent.
Nous pourrions nous rencontrer à la sortie du navire, aux coordonnées publiées à 16:00, le temps de prendre une photo et signer le logbook. Il nous fera plaisir de vous serrer la main et de repartir en ayant rencontré des gens qui ont la même passion que nous, soit le Géocaching.