Cmentarz Żydowski w Muszynie Traditional Cache

Kesz to mały pojemnik ukryty na terenie cmentarza. Zawiera loogbok i ołówek, kilka przedmiotów na wymianę. Dla 10 znalazców pamiątkowe certyfikaty. Obiekt nie posiada parkingu - pojazd proponuję zostawić przy głównej drodze.

The cache is a small container hidden in the cemetery, includes loogbok and pencil, a few items for exchange. Certificates for 10 finders. No parking next to the cemetery - vehicle proposes to leave the main road.

POLSKI

Cmentarz Żydowski w Muszynie został założony w XIXw. Spośród 84 płyt nagrobkowych zachowanych na cmentarzu, tylko kilka grobów jest odnowionych. Reszta uległa częściowemu uszkodzeniu lub zniszczeniu. Groby są pozostałością po Żydach zamieszkujących Muszynę od czasów rozbiorów (wcześniej istniał zakaz osiedlania się innowierców w mieście, wydany przez biskupów krakowskich właścicieli grodu). W pierwszych latach II wojny światowej wszyscy muszyńscy Żydzi zostali wywiezieni i wymordowani w gettach w Grybowie i Bobowej.

ENGLISH

The Jewish Cemetery in Muszyna was founded in the XIX century. Of the 84 surviving tombstones in the cemetery, only a few graves are restored. The rest has been partially damaged or destroyed. The graves are a remnant of the Jews living in Muszyna of the partitions of Poland (previously existed prohibition which forbade to settle infidels in the city, issued by the Bishops of Krakow who were owners of the city). In the early years of World War II all Jews from Muszyna were deported and murdered in ghettos in Grybów and Bobowa.