イベントは『昼の部』と『夜の部』の2部構成ですので、下の説明をよく読んで Will Attend をお願いします。
The event is made up of two plans, "DAY PLAN" and "EVENING PLAN". You are welcome to log "Will Attend" after carefully reading below.
昼の部 DAY PLAN
昼の部では、お初天神から気ままに大阪市内の隠れた名所・旧跡をキャッシュハントしながら巡ります。途中からの参加・離脱もOKです。
During the day, you will go from OHATSUTENJIN to visit many interesting sites in the city while hunting caches on your way. A very flexible plan. You can join and depart anytime during the event.
集合場所 Where to meet：
公開座標ではありません。お初天神です。
Not at the listed coordinates but at OHATSUTENJIN.
集合時間 When to meet：
2013/12/30 10:00am
おすすめ Recommendation：
大阪市内の移動は市営地下鉄・バスを使う予定です。イベント当日に最初に乗る地下鉄の駅で1日乗車券「エンジョイエコカード」(800円)を買っておくと便利です。
You will use City Bus and Subway when moving around the city. You are advised to purchase One Day Pass「エンジョイエコカード Enjoy Eco Card」(800YEN) at any subway station you will use on the day of the event .
夜の部 EVENING PLAN
夜の部は、下町情緒あふれる大正の沖縄居酒屋で忘年会を兼ねた宴会です。
In the evening, you will join a year-end party at an Okinawa style "Izakaya" bar in Taisho.
集合場所 Where to meet :
公開座標の場所、JR大正駅前 です。
At the listed coordinates. In front of JR Taisho Station.
集合時間 When to meet :
12/30 5:00pm
予算 Budget : ひとり5000円程度と予想
Approx. 5000YEN per each person anticipated.
Will Attendログには、昼の部・夜の部 どちらに参加するかを記載ください。多くのジオキャッシャーの参加をお待ちしています。
Please indicate which plan (DAY PLAN or EVENING PLAN) to participate when logging "Will Attend". Looking forward to your participation!"