LES HUITRES FOSSILES
DE SAINTE-CROIX-DU-MONT
Un site unique
Sainte Croix du Mont abrite un site géologique unique constitué de fossiles d’huîtres surplombant la Garonne. Datées de 22 millions d’années par les géologues, les huîtres se sont installées ici en eau peu profonde.
Une crique sous-marine constituait un habitat idéal qui a attiré de nombreuses huîtres. Tel du corail, elles se sont implantées les unes sur les autres formant une biocénose pour constituer une véritable falaise.
Le retrait de l’océan a été suivi de l’élévation de la rive droite en coteaux qui nous offre aujourd'hui un panorama exceptionnel.
Sainte Croix du Mont has a unique geological site consisting of fossil oysters overlooking the Garonne. Dated to 22 million years by geologists, oysters have settled here in shallow water.
A creek diving was an ideal housing environment that has attracted many oysters. As coral, they are located on top of each other forming a biocenosis to be a real cliff.
The withdrawal of the ocean was followed by the rise of the right bank slopes which today offers an exceptional panorama.
Géologie
Le sommet de la butte est constitué des formations qui attestent de l’installation de la mer au Miocène, plus précisément à l’étage du Burdigalien il y a 20 Ma. La nature du faciès est très localisée : l’avancé régionale de la mer s’est traduite par des accumulations d’huîtres . Elles sont regroupées en plusieurs séquences, granoclassées, séparées par des surfaces d’érosion.
The top of the hillock is made up by the formations which attest installation of the sea in Miocène, more precisely on the floor of Burdigalien there are 20 My. The nature of the facies is very localised: the advanced regional one of the sea resulted in accumulations of oysters.They are gathered in several sequences, are granoclassées, separated by surfaces from erosion.
En regardant de plus près à la base de l’affleurement, on remarque des suintements minéralisés. Ceux-ci sont issus du lessivage des minéraux évaporitiques contenus dans ces dépôts. Ces minéraux évaporitiques correspondent à de la syngénite, un sulfate hydraté de calcium et potassium, qui a précipité à l’origine dans un milieu très peu profond où l’évaporation était supérieure aux apports d’eau.
While looking at more closely at the base of the outcrop, one notices mineral-bearing seepages. Those are resulting from the scrubbing of minerals evaporitic contained in these deposits. These minerals evaporitic correspond to syngenite, a hydrated sulphate of calcium and potassium, which precipitated at the origin in a medium far from major where evaporation was higher than the contributions of water.
En dessous de ces bancs à huîtres, la falaise est constituée de grès calcaires de la base du Burdigalien . Les litages obliques à double sens soulignent la nature d’un milieu très côtier où le balancement de la marée induisait des stratifications suivant le sens du courant de jusant et de flot. La figure sédimentaire est communément appelées « arrêtes de poisson ».
Below these benches on oysters, the cliff consists of sandstone limestones of the base of Burdigalien. The oblique litages with double direction underline the nature of a very coastal medium where the swinging of the tide induced stratifications according to the direction of the stream.
Conditions pour loguer la cache
Loguez cette cache "Found it" et envoyez moi vos propositions de réponses aux questions suivantes soit par mail, soit par la messagerie geocaching.com (via mon profil). Je vous contacterai en cas de problème:
A/. WP1 : N 44°35.637 W 00°17.057 - PANNEAU D'INFORMATION N°1
A1/. Quel était le climat de la région il y a 20 Ma ?
A2/. Quel océan était présent ici ?
B/. WP2 : N 44°35.620 W 00°17.019 - LA FALAISE
B1/. Combien comptez-vous de grottes grillagées ?
B2/. En observant cette falaise, quelle différence de taille observez-vous entre ces huîtres fossiles et les huîtres que l'on peut trouver aujourd'hui ? (beaucoup plus petite / relativement identique / beaucoup plus grosse) ? ATTENTION : Ne pas les toucher ! Juste observez-les !
C/. WP3 : N 44°35.610 W 00°17.001 - PANNEAU D'INFORMATION N°2
C1/. Sur chaque séquence, quels sont les 2 types de dépôts ?
C2/. Quel évènement se produit-il entre 2 séquences ?
D/. Joignez à votre log une photo (vous-même ou votre pseudo geocaching) devant cette falaise
Log this cache "Found it" and send me your answers to the following questions either by email or by message in geocaching.com (via my profile). I will contact you in case of problems :
A/. WP1 : N 44°35.637 W 00°17.057 - BILLBOARD N°1
A1/. What was the climate in the region 20 million years ago?
A2/. What ocean was present here?
B/. WP2 : N 44°35.620 W 00°17.019 - THE WALL OF OYSTERS
B1/. How many screened caves can you count?
B2/. Looking at this cliff, what size difference do you observe between these fossil oysters and the oysters found today? (much smaller / relatively the same / much larger)? CAUTION: Don't touch them! Just observe them!
C/. WP3 : N 44°35.610 W 00°17.001 - BILLBOARD N°2
C1/. On each sequence, what are the two types of sediments ?
C2/. What event occurs between two sequences?
D/. Attach a photo (yourself or your geocaching username) in front of this cliff to your log.
