[Pl] O Kosciele
Kosciól sw. Katarzyny na Sluzewcu, nalezy do swiatyn o dlugiej i bogatej historii, a sama parafia jest najstarsza na terenie obecnej Warszawy. Kosciól na przestrzeni wieków kilkukrotnie ulegal zniszczeniu, byl odbudowywany i przebudowywany. Swój obecny wyglad kosciól uzyskal w 1848 roku , za sprawa Franciszka Marii Lanciego, który dzialal na zlecenie wlasciciela dóbr wilanowskich hrabiego Augusta Potockiego.
Na terenie przylegajacym do swiatyni znajduje sie wiele ciekawych obiektów, m.in. murowana plebania z XVII wieku, kilka niezwykle starych drzew, w tym 300-letnia lipa i platan, oraz figurka Matki Bozej ocalona z terenu Getta Warszawskiego.
[Kesz] Skrzynka nie znajduje się pod współrzędnymi ! Aby ją odnaleźć, wykonaj wpierw poniższe zadania
1) Na bocznych ścianach kościoła znajduje się szereg epitafiów i płyt pamiątkowych. Część z nich pochodzi z XIX wieku, inne są całkiem współczesne. Napisy na najstarszych tablicach są w większości zatarte, ale z kilku da się coś odczytać.
Odszukaj:
a) tablicę poświęconą Joachimowi Sutkowskiemu. Suma największej i najmniejszej cyfry z roku jego śmierci = A
b) tablicę poświeconą Ignacemu Mierkowskiemu. Suma cyfr z DNIA jego śmierci = B
2) Odnajdź tablicę z kolatorami kościoła. Przez ile lat byli nimi wyłącznie Radwańczycy ? Suma cyfr z liczba lat = CD
3) Na jednej ze ścian plebanii, znajduje się płaskorzeźba, upamiętniająca działającą przy parafii szkołę. Na płaskorzeźbie widać m.in. skrzynkę z narzędziami stolarskimi.
- całkowita liczba narzędzi w skrzynce = E
- Ilość liter w nazwie narzędzia po lewej stronie skrzynki = F
- Ilość liter w nazwie narzędzia po prawej stronie skrzynki= G
4) Ile figur zdobi fasadę kościoła ? Odpowiedź = H
Finał:
N 52 [A+1].[B-7][C+0][D+3]
E 21 [E-2].[F+1][G+1][H+2]
[EN][About the Church] Church of Sts. Catherine belongs to the temples with a long and rich history. and the parish itself is the oldest in the present Warsaw.
Church over the centuries several times was destroyed, rebuilt and reconstructed. The present appearance of the church has acquired in 1848, for the case of Francis Maria Lanci, who acted on behalf of the owner of Wilanow assets count August Potocki.
In the area adjacent to the temple there are many interesting objects, including brick rectory of the seventeenth century, a few very old trees, including 300-year-old linden and plane tree, and statue of Our Lady rescued from the Warsaw Ghetto.
The cache is not under the coordinates ! To find it , first perform the following tasks
1 ) On the side walls of the church are a number of epitaphs and commemorative plates . Some of them come from the nineteenth century , others are quite contemporary . The inscriptions on the oldest boards are mostly obliterated , but with a few something can be read.
Find:
a) plaque dedicated to Joachim Sutkowski. The sum of the largest and smallest numbers of the year of his death = A
b ) plaque dedicated to Ignacy Mierkowski . The sum of digits of his death DAY = B
2 ) Find an array of patrons of the church. For how many years were they only Radwańczycy ? The sum of digits of the number of years = CD
3 ) On one of the walls of the presbytery , there is a bas-relief commemorating school acting at the parish. At relief, among others, you will see a box of carpentry tools .
- The total number of tools in the box = E
- Number of letters in the name of the tool on the left side of the box +1 = F
- Number of letters in the name of the tool on the right side of the box +1 = G
4 ) How many statues adorned the facade of the church ? Answer = H
Final:
N 52 [A+1].[B-7][C+0][D+3]
E 21 [E-2].[F+1][G+1][H+2]