[DEUTSCH]
Ihr braucht unbedingt eine Taschenlampe, ohne Licht geht hier gar nichts.
Es handelt sich um ein kurzen Multy mit nur einem Stage und es ist nicht weit zu wandern, aber man muss trittsicherheit haben.
A = Wie viele Gehminuten bis nach St.Peter auf den Wegweiser ? ________
B = Wie viele Gehminuten bis zum Poststeig auf den Wegweiser ? ________
C = Wie viele Gehminuten bis nach Pedrutsch auf den Wegweiser ? ________
D = Dreistellige Notrufnummer auf der silbernen kleinen Metallplackette ? ________
FINAL = N46°35.A*B-C-C - E011°38.A+D
Naturdenkmal: geologisch – Kalte Löcher (NDM040/G16)
Die Eislöcher befinden sich in einem Geröllfeld aus Porphyrblöcken verschiedenster Größe. Neben den Eislöchern führt ein Wandersteig vorbei. Es gibt einen deutlichen Temperaturunterschied zwischen der Umgebungstemperatur und der Temperatur in den Eislöchern. Vereinzelte sind die Steinblöcke mit Flechten (Rentierflechte), Moosen (Haarmützenmoos), sowie Preiselbeeren bewachsen.
Die Eislöcher in Südtirol sind lokale Kaltluftgebiete, in denen die Temperatur entscheidend von der allgemein in der Region üblichen abweicht. Das Phänomen wird mit dem physikalischen Prinzip der Windröhre (in der Höhlenforschung auch als konvektive Luftbewegung bekannt) erklärt.
Das Biotop ist geprägt durch Porphyrschuttmassen, Verwitterungsprodukte des oberhalb steil aufsteigenden Gandbergs, der Teil des Mendelkammes ist. An der oberen Öffnung des Quarzporphyrs strömt im Sommer warme Luft ein, kühlt an dem vom Winter ausgekühlten Fels ab, sinkt ab und strömt an den unteren Öffnungen des Gesteins wieder als kalte Luft aus. Sie bleibt in einer Mulde von etwa 200 m Länge, 50 m Breite und 5 m Höhe liegen, da sie schwerer ist, als die darüber liegende warme Luft. Ihre Temperatur unmittelbar am Eisloch beträgt zwischen null und neun Grad. In der Mulde finden hier Pflanzen auf 500 m Meereshöhe einen Lebensraum, den es sonst nur im Hochgebirge gibt, so etwa die Rostblättrige Alpenrose.
Das Eisloch-Phänomen gibt es auch an anderen Orten in den Alpen; oft kommt es an großen Steinhalden vor wie in Eppan. Was den Eppaner Eislöchern zu besonderer Bekanntheit verholfen hat, dürfte wohl die Tatsache sein, dass sich die kalte Luft in der schon genannten Mulde sammeln kann.
Die vielen durch einen Bergsturz entstandenen Felstrümmer bei den Eislöchern haben immer schon die Phantasie der Bevölkerung angeregt. Die Sage erzählt von einer Stadt, die unter den Trümmern begraben liegt. Die Verschüttung ist die Abrechnung Gottes mit deren frevelhaften Bewohnern. Das Kältephänomen hat in neuerer Zeit zu verschiedenen Spekulationen Anlass gegeben. So wurde ein unterirdischer Wasserlauf vermutet, auch ein verschütteter, noch vorhandener Eiszeitgletscher. Schlüssig ist die Erklärung nach dem Prinzip der Windröhre.
[ITALIANO]
Avete bisogno di una torcia elettrica e senza non è possibile trovare il cache.
Si tratta di un Multy corto e veloce con una sola tappa e non si deve camminare lontano, ma bisogna avere un passo sicuro.
A = Quanti minuti di cammino si adopera per San Pietro (St.Peter) sul segnavie ? ________
B = Quanti minuti di cammino si adopera fino al sentiero Poststeig sul segnavie ? ________
C = Quanti minuti di cammino si adopera fino al maso Pedrutsch sul segnavie ? ________
D = Numero di emergenza a tre cifre sulla piccola plachetta di metallo ? ________
FINAL = N46°35.A*B-C-C - E011°38.A+D
Monumento naturale: geologico - Buche fredde (NDM040/G16)
Le buche di ghiaccio si trovano in una zona detritica di blocchi di porfido di diverse dimensioni. Vicino alle buche corre un sentiero. C'è una chiara differenza di temperatura tra la zona circostante e le buche di ghiaccio. Singoli massi sono coperte da licheni, muschi e mirtilli rossi.
Le buche di ghiaccio o pozzi glaciali sono un fenomeno naturale rilevabile in alcune formazioni rocciose.
In presenza di fessure fra i macigni - a volte possono essere vere e proprie grotte - si può verificare una circolazione dell'aria dall'alto verso il basso che, raffreddandosi, diviene più pesante di quella calda, ristagnando sul fondo di queste fessure. All'interno è possibile osservare vere e proprie stalattiti di ghiaccio anche in estate.
Uno dei luoghi dove si può vedere questo fenomeno si trova nei pressi di Appiano (BZ) Qui, ad un'altezza di circa 500 m s.l.m., il particolare microclima, originato dalle buche di ghiaccio, fa in modo che nella immediate vicinanze crescano il rododendro rosso, mirtilli rossi, la rosa alpina e la clematide alpina. Tutte specie che normalmente crescono a quote ben più elevate. Nei pressi, invece, si possono osservare specie botaniche che amano il caldo. In un'area decisamente ristretta sono state contate fino a 600 specie vegetali diverse.
[ENGLISH]
You need a flashlight without light.
It is a short Multy with only one stage and it is not to wander far, but you have to have sure-footedness.
A = How many minutes walk to St.Peter on the signpost ? ________
B = How many minutes walk to the Poststeig on the signpost ? ________
C = How many minutes walk to Pedrutsch on the signpost ? ________
D = Three-digit emergency number on the silver small metal patch? ________
FINAL = N46°35.A*B-C-C - E011°38.A+D
Natural Monument: Geological - Cold Holes (NDM040/G16)
The ice holes are located in a gravel field of porphyry blocks of various sizes. Next to the ice holes, a hiking trail passes by. There is a clear temperature difference between the ambient temperature and the temperature in the ice holes. The stone blocks are covered with lichen (reindeer lichen), mosses (moorhens moss), as well as cranberries.
The ice holes in South Tyrol are local cold-air areas, in which the temperature differs significantly from the usual in the region. The phenomenon is explained by the physical principle of the wind tunnel (also known as convective air movement in cave research).
The biotope is characterized by porphyry rubble masses, weathering products of the Gandberg rising above steeply, which is part of the Mendelkammes. At the upper opening of the quartz porphyry warm air flows in the summer, cools on the rock cooled by the winter, sinks and flows out again at the lower openings of the rock as cold air. It remains in a trough of about 200 meters long, 50 meters wide and 5 meters high, since it is heavier than the warm air above. Their temperature directly at the ice hole is between zero and nine degrees. In the hollow there are plants at 500 m above sea level, a habitat that is otherwise only in the high mountains, such as the rust-leaved alpine rose.
The ice hole phenomenon is also found in other places in the Alps; It often occurs in large stone piles as in Eppan. What made the Eppan ice holes very special, probably the fact that the cold air in the already mentioned hollow can collect itself.
Many of the many ice rulers in the ice holes have always inspired the imagination of the population. The legend tells of a city buried under the rubble. The burial is the settlement of God with their wicked inhabitants. The cold phenomenon has given rise to various speculations in recent times. Thus a subterranean watercourse was suspected, also a spilled, still existing ice age glacier. The explanation according to the principle of the wind tunnel is conclusive.