PT: São várias as histórias que me foram contadas pelos membros da minha familia sobre as vezes que lá iam pescar ou mesmo só dar um mergulho quando eram mais novos. O local onde a cache se encontra é um lugar que já foi e ainda é utilizado por moradores locais para pescar, apanhar as famosas lapas e refrescar.
Ambas as espécies vivem preferencialmente em zonas de costa muito expostas à acção das ondas, sendo por isso mais abundantes nas costas norte das ilhas. O seu alimento preferido são as algas. Desempenham um papel ecológico importante nas comunidades costeiras. As lapas são hermafroditas sequenciais, mudando de sexo enquanto crescem, normalmente as pequenas são machos e as maiores fêmeas.
EN: Many are the stories that have been told to me by my family members about all the times they went fishing, catching limpets or swimming when they were younger. The location where the cache has been hidden was and still is used for the same purposes by locals.
Both species preferably living in areas highly exposed shore to wave action, which is why it is more abundant in the northern coasts of the islands. His favorite food is algae. They play an important ecological role in coastal communities. Limpets are sequential hermaphrodites, changing sex as they grow, are usually small males and larger females.
A lapa-burra (haliotis coccinea), é uma concha achatada e oval. Na margem inferior há uma linha curva de 5 a 7 aberturas respiratórias. Ao crescer, novos furos se formam e os antigos furos fecham-se. A lapa-brava (patella aspera) tem uma conha clara, é espessa e com bordos irregulares. Enquanto a lapa-mansa (patella candei candei) tem uma concha escura, mais lisa e fina e possui bordos regulares. Ambas as espécies vivem em zonas de costa, o seu alimento preferido são as algas desempenhando por isso um papel ecológico importante nas comunidades costeiras. São hermafroditas sequenciais, mudando de sexo enquanto crescem.
Haliotis coccinea - Lapa-burra
A concha da espécie cresce entre os 6,5 e . É uma concha achatada e oval. Na margem inferior há uma linha curva de 5 a 7 aberturas respiratórias. Ao crescer, novos furos se formam e os antigos furos fecham-se.
Lapa brava, lapa de mergulho ou lapa do fundo (Patella aspera)
A concha tem uma cor clara, é espessa com os bordos muito irregulares. Vive sempre imersa e pode ser encontrada até cerca de 12 metros de profundidade.
Lapa Mansa ou lapa da pedra (Patella candei candei)
A concha tem uma cor escura, é mais lisa e fina que a da lapa brava, e possui bordos bastante regulares.
PT: Num dia, um pescador do Faial, apanhou apenas 4 espécies bastante peculiares, de grandes dimensões. O pescador sempre disse que era um sinal, que algo não batia certo.
Como geocachers que somos, temos a oportunidade de resolver mais um mistério que se está a espalhar por toda a ilha.
EN: Someday, a fisherman from Faial, caught only 4 quite peculiar species, of big dimensions. The fisherman always said that it was a sign, that something wasn't adding up right.
As geocachers that we are, we have the opportunity to solve another mystery that is spreading through the whole island.
