Morten Svendsen stammede fra Tommelilla i Skåne, hvor han blev født på en gård i 1869 og hed faktisk Morten Svensson. Faderen døde i slutningen af 1800-tallet, og Morten bestyrede gården i nogle år for moderen. Omkring århundredeskiftet kom en stedfader ind i billedet, og Morten rejste til Bornholm. Han var ikke uden midler, så han kunne straks købe den lille ejendom, der nu hedder Nyker Hovedgade 2.
Han levede som ungkarl et par år og ernærede sig bl.a. ved at være daglejer på gårde i Nyker. På Lille Almegård i Knudsker var på dette tidspunkt lige efter århundredeskiftet en svensk pige ved navn Anna Hanson, der var født i 1873. Disse to blev gift og skabte ved enormt flid og sparsommelighed det, vi i dag kalder "Morten Svendsen's Have". Et par tdl. jord blev købt til og det hele drevet som frilandsgartneri, samtidig med at den store frugtplantage blev anlagt.
Hver onsdag og lørdag kørte Anna og Morten til torvet i Rønne og solgte deres produkter, samtidig havde de leverancer til et par af byens hoteller.
Ældre mennesker i Nyker vil endnu huske dem, når de kørte til og fra Rønne på den åbne fjedervogn forspændt af en velnæret hest med en vældig manke og hale. Turen foregik altid i skridtgang både ud og hjem.
De er begravet på Nyker Kirkegård. På deres mindesten står " Morten Svensson 1869-1947. Anna Svensson 1873-1959. Navnet "Morten Svendsen's Have" fortjener at blive bevaret for eftertiden til minde om et par mennesker, der ved flid og sparsommelighed skabte et godt hjem for dem selv og deres to sønner.
Kilde: Nyker.dk
ENGLISH:
Morten Svendsen came from Tommelilla in Skåne, where he was born on a farm in 1869 and was actually called Morten Svensson. His father died in the late 1800s, and Morten managed the farm for some years for the mother. Around the turn of the century a stepfather entered the picture , and Morten traveled to the island. He was not without resources , so that he could immediately buy the small property , now called Nyker Hovedgade 2
He lived as a bachelor a few years and earned his living including by being a laborer on farms in Nyker. At Lille Almegård in Knudsker was at this time just after turn of the century a Swedish girl named Anna Hanson, who was born in 1873. These two were married and created by enormous diligence and thrift what we today call " Morten Svendsen 's Garden " . A few acres of land was bought and was run as open market gardening , while the large orchard was established.
Every Wednesday and Saturday Anna and Morten drove to the main square in Ronne and sold their products, and at the same time delivered supplies to a few of the city's hotels .
Older people in Nyker will even remember them when they drove to and from Ronne on the open spring wagon biased by a beefy horse with a huge mane and tail. The trip took place always at a walking pace both out and back .
They are buried in Nyker Cemetery. In their memorial is " Morten Svensson 1869-1947 . Anna Svensson 1873-1959 . Name" Morten Svendsen 's Garden " deserves to be preserved for posterity in memory of a few people who know diligence and thrift made a good home for themselves and their two sons.
Source: Nyker.dk
Morten Svendsen kam von Tommelilla in Schonen, wo er auf einem Bauernhof im Jahre 1869 geboren wurde und hieß eigentlich Morten Svensson. Sein Vater starb in den späten 1800er Jahren, und Morten verwaltet die Farm seit einigen Jahren für die Mutter. Rund um die Jahrhundertwende ein Stiefvater ins Bild, und Morten reiste auf die Insel. Er war nicht ohne Ressourcen, so dass er sofort kaufen das kleine Anwesen, heute Nyker Hovedgade 2 Er lebte als Junggeselle ein paar Jahre und verdiente seinen Lebensunterhalt unter anderem durch ein Arbeiter auf Farmen in Nyker. Bei Lille Almegård in Knudsker war zu dieser Zeit kurz nach der Jahrhundertwende ein schwedisches Mädchen namens Anna Hanson, der im Jahre 1873 geboren wurde. Sie wurden verheiratet, und sie hanen durch enormen Fleiß und Sparsamkeit gegrundet, was wir heute "Morten Svendsen 's Garden" nennen . Sie hatten ein paar Hektar Land gekauft und wurde als offene Markt Garten laufen, während die großen Obstgarten gegründet wurde. Jeden Mittwoch und Samstag Anna und Morten fuhr auf den Hauptplatz in Rønne und verkauft ihre Produkte, und zur gleichen Zeit geliefert Lieferungen an einigen Hotels der Stadt. Ältere Menschen in Nyker noch an sie erinnern, wenn sie fuhr zu und von Ronne auf dem offenen Wagen durch eine Feder bullige Pferd mit einem großen Mähne und Schweif vorgespannt. Die Reise fand immer im Schritttempo sowohl hin und zurück. Sie werden in Nyker Friedhof begraben. In ihrem Denkmal ist "Morten Svensson 1869 bis 1947. Anna Svensson 1873-1959. Name" Morten Svendsen 's Garden "verdient, für die Nachwelt in Erinnerung an ein paar Leute, Fleiß und Sparsamkeit hat ein gutes Zuhause wissen, erhalten für sich selbst und ihre zwei Söhne. Quelle: Nyker.dk