English:
GENERAL FOR THE MOUNT AIGALEO
The mountain Egaleo is in Attica and is the natural boundary of Athens , Piraeus and Western Attica.The maximum altitude is 468m.
It has smooth peaks, were in-between there are created small plateaus and valleys which are crossed by numerous dirt roads.
The peaks are: in the North "Kukos" 468m, in Southeast "Kokkinovrachos" 268m, and in the west "Mountain Scaramanga" 359m
The mountain Egaleo was covered entirely by dense pine forest that has been harvested by local residents during the 2nd World War in order to survive. Today, only the North - NorthWest side of the forest is preserved.
The visitor can observe pines, olive trees, holly, wild thyme, as well as foxes, turtles, hedgehogs, too many partridges, small hawks, etc.
The majority of the dirt roads of mountain Egaleo can be driven by mountain bike, motorbike on/off, and 4X4 vehicles throughout the year.
On the north side of the mountain a paved road leads to the top of the mountain.
From the top of the mountain (37° 59.683' N 23° 37.481' Ε) you can drive the dirt roads with a courtesy car, however I do not recommend it due to my love to "natural scrolling."
The CACHE
The cache is located in the forested side of Mount Egaleo.
It is within the most beautiful bike - mountain hiking trail with a length of about 2 km. The main path bifurcates vertically with more difficult trails for more "qualified" to more "crazy" cyclists.
At this point 37° 59.647' N 23° 36.650' E you will leave the dirt road to get to the entrance of the trail.
Beyond that is easy to follow the smooth and tree-lined path.
I suggest that after finding the cache to continue your walk along the path, it really worth it. When passing through the path, always choose the direction with the least slope.
The container is a middle-sized cylindrical tube initially contains logbook, geocaching declaration in Greek and English and some small items for trade.
Access
A) From the top (37° 59.683' N 23° 37.481' E) as described above
B) Combining hiking from another the cache of Mount Egaleo.
Ελληνικά
ΓΕΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΡΟΣ ΑΙΓΑΛΕΩ
Το όρος Αιγάλεω βρίσκεται στην Αττική και αποτελεί το φυσικό σύνορο Αθηνών, Πειραιώς και Δυτικής Αττικής. Το μέγιστο υψόμετρο είναι 468μ. 'Εχει ομαλές κορυφές που ανάμεσά τους δημιουργούνται μικρά οροπέδια και λαγκάδια τα οποία διασχίζονται από πλήθος χωματόδρομων.
Οι κορυφές του είναι : Βόρεια ο "Κούκος" 468μ. , Νοτιο-Ανατολικά ο "Κοκκινόβραχος" 268μ και Δυτικά "Βουνό Σκαραμαγκά" 359μ.
Το όρος Αιγάλεω ήταν καλυμμένο εξ ολοκλήρου με πυκνό πευκοδάσος το οποίο υλοτομήθηκε από τους κατοίκους της περιοχής κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο για τις ανάγκες τις επιβίωσής τους. Σήμερα σώζεται δασωμένη μόνο η Βόρεια - Βορειοδυτική του πλευρά.
Ο επισκέπτης μπορεί να παρατηρήσει πεύκα, αγριελιές, πουρνάρια, άγρια θυμάρια, όπως επίσης αλεπούδες, χελώνες, σκαντζόχοιρους, πάρα πολλές πέρδικες , μικρά γεράκια κ.α.
Το πλήθος των δασικών του όρους Αιγάλεω είναι προσβάσιμοι με Ποδήλατο Βουνού, μηχανή on/off (το παπάκι μου), και οχήματα 4Χ4 όλη την διάρκεια του έτους.
Από την βορεινή πλευρά του βουνού ανεβαίνει ασφαλτοστρωμένος δρόμος μέχρι την κορυφή.
Από εκεί (37° 59.683' N 23° 37.481' Ε) μπορείτε και με ένα επιβατικό όχημα να μπείτε στους δασικούς. Δεν το προτείνω λόγω της αγάπης μου στην "φυσική μετακίνηση"
Η ΚΡΥΠΤΗ
Η κρύπτη είναι τοποθετημένη στην δασωμένη πλευρά του όρους Αιγάλεω.
Είναι μέσα στο πιο όμορφο ποδηλατικό - πεζοπορικό μονοπάτι του βουνού μήκους περίπου 2 χλμ.
Το κύριο μονοπάτι διακλαδίζεται κάθετα με πιο δύσκολες διαδρομές για πιο "ικανούς" έως πιο "τρελούς" ποδηλάτες.
Στο σημείο 37° 59.647' N 23° 36.650' E θα αφήστε τον δασικό για να μπείτε στην είσοδο του μονοπατιού.
Από ΄κει και πέρα είναι εύκολο να ακολουθήσετε το ομαλό και πευκόφυτο μονοπάτι.
Προτείνω αφού βρείτε την κρύπτη να συνεχίσετε τον περίπατο σας μέσα στο μονοπάτι, πραγματικά αξίζει. Σε περιπτώσεις διασταυρώσεων μέσα στο μονοπάτι, επιλέξτε πάντα την κατεύθυνση με την λιγότερη κλίση.
Η κρύπτη είναι ένας μεσαίου μεγέθους κυλινδρικός σωλήνας που αρχικά περιέχει logbook , geocaching declaration στα ελληνικά και στα Αγγλικά και μερικά μικρά αντικείμενα για ανταλλαγή.
Πρόσβαση
Α) Από την κορυφή (37° 59.683' N 23° 37.481' E) όπως περιγράφεται πιο πάνω.
Β) Συνδυάζοντας πεζοπορία από κάποια άλλη κρύπτη του όρους Αιγάλεω.
!!! ΧΡΗΣΙΜΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!