CATALÀ
El nou parc, inaugurat a l'estiu del 2013, es denomina Parc de les Rieres d'Horta, nom aportat pels propis veïns de l'entorn, i permet connectar i apropar dos barris que fins ara restaven separats per una franja viària que actuava com a divisòria i frontera. El parc incorpora importants innovacions en matèria d'autosuficiència energètica i criteris de renaturalització, com és la presència d'una pèrgola fotovoltaica de 642 m2 i una potència nomimal de 66 kw que aprofita l'energia del sol, enllumenat públic per LED dels vials interiors del parc per un lineal continu modulable remotament per telegestió segons demanda o la plantació d'arbrat de port natural que permet obtenir alta densitat de biomassa i actuar de connector amb Collserola.
Connector de biodiversitat
La proximitat amb Collserola el converteix en un connector de biodiversitat entre la serra i les zones verdes urbanes, esdevenint un veritable pulmó verd a la ciutat. Un camí accessible recorre longitudinalment el parc, amb una disposició del verd i dels serveis i equipaments que s'adapta en funció de la topografia i de la gran infraestructura subterrània. El parc disposa de tecnologia LED, i aprofita l'aigua de la pluja per al rec i l'energia del sol per la seva il·luminació. A la primera terrassa hi ha una pèrgola fotovoltaica que aporta ombra a les pistes reglamentàries de bitlles i petanca. Aquest espai també disposa d'un bar i serveis públics. A la segona terrassa hi ha un circuit de salut i esportiu per a la pràctica d'exercicis físics especialment adreçats a la gent gran. La tercera terrassa acull la zona de jocs infantils accessible. La darrera de les terrasses disposa d'un espai central de sauló compactat, zones de paviment i grades, i un escenari arbrat per a la celebració de les festes del barri. El parc urbà disposa de vegetació de tipus mediterrani.
La distribució de la massa arbòria respon a criteris per garantir les zones d'ombra a l'estiu i de sol a l'hivern a les zones d'estada situades a la part central del parc. Els talussos de la vessant inferior conformen una massa arbòria i arbustiva de fulla persistent que evoca la flora del parc de Collserola. En els parterres superiors, propers a l'avinguda de l'Estatut, les alineacions d'arbres són de fulla caduca. Inclou també arbres de port singular i grups d'arbres de fulla caduca que formen grups d'arbres que s'integren en els diferents espais terrassats.
Recorregut botànic
L'espai compta amb grups arboris, exemplars singulars, plantes vivaces i especies arbòries de flora mediterrània, adaptada a les condicions climàtiques i resistència en entorns urbans El parc disposa d'un recorregut botànic que inclou 23 arbres diferents i 25 plantes vivaces. D'entre aquestes espècies en destaquen de noves en la plantació d'espais públics a Barcelona, i que ara s'incorporen en atenció a les seves qualitats com a espècies mediterrànies de clima càlid, i baix requeriment de manteniment.
CASTELLANO
El nuevo parque, inaugurado en verano del 2013, se denomina Parque de les Rieres d'Horta, nombre aportado por los propios vecinos del entorno, y permite conectar y acercar dos barrios que hasta ahora quedaban separados por una franja viaria que actuaba como divisoria y frontera. El parque incorpora importantes innovaciones en materia de autosuficiencia energética y criterios de renaturalización, como es la presencia de una pérgola fotovoltaica de 642 m2 y una potencia nomimal de 66 kw que aprovecha la energía del sol, alumbrado público por LED de los viales interiores del parque por|para uno lineal continuo modulable remotamente por telegestión según demanda o la plantación de arbolado de puerto natural que permite obtener alta densidad de biomasa y actuar de conector con Collserola.
Conector de biodiversidad
La proximidad con Collserola lo convierte en un conector de biodiversidad entre la sierra y las zonas verdes urbanas, actuando como un verdadero pulmón verde en la ciudad. Un camino accesible recorre longitudinalmente el parque, con una disposición del verde y de los servicios y equipamientos que se adapta en función de la topografía y de la gran infraestructura subterránea. El parque dispone de tecnología LED, y aprovecha el agua de la lluvia para el riego y la energía del sol para su iluminación. En la primera terraza hay una pérgola fotovoltaica que aporta sombra en las pistas reglamentarias de bolos y petanca. Este espacio también dispone de un bar y servicios públicos. En la segunda terraza hay un circuito de salud y deportivo para la práctica de ejercicios físicos especialmente dirigidos a la personas mayores. La tercera terraza acoge la zona de juegos infantiles accesible. La ultima de las terrazas dispone de un espacio central de arena gruesa compactado, zonas de pavimento y gradas, y un escenario para la celebración de las fiestas del barrio. El parque urbano dispone de vegetación de tipo mediterráneo.
La distribución de la masa arbórea responde a criterios para garantizar las zonas de sombra en verano y de sol en invierno en las zonas de estancia situadas en la parte central del parque. Los taludes de la vertiente inferior conforman una masa arbórea y arbustiva de hoja persistente que evoca la flora del parque de Collserola. En los parterres superiores, próximos a la avenida del Estatuto, las alineaciones de árboles son de hoja caduca. Incluye también árboles de puerto singular y grupos de árboles de hoja caduca que forman grupos de árboles que se integran en los diferentes espacios terrassats.
Recorrido botánico
El espacio cuenta con grupos arbóreos, ejemplares singulares, plantas vivaces y sazonas arbóreas de flora mediterránea, adaptada a las condiciones climáticas y resistencia en entornos urbanos El parque dispone de un recorrido botánico que incluye 23 árboles diferentes y 25 plantas vivaces. De entre estas especias destacan nuevas en la plantación de espacios públicos en Barcelona, y que ahora se incorporan en atención a sus cualidades como especias mediterráneas de clima cálido, y bajo requerimiento de mantenimiento.
