[PL]
Bulwar Filadelfijski to ulica ciągnąca się pomiędzy Starówką a Wisłą, wzdłuż rzeki. Jej historia sięga XIX wieku, kiedy to nosiła nazwę ulicy Nadbrzeżnej. W 1977 przemianowano ją ze względu na współpracę Torunia z Filadelfią.
Przy ulicy znajdują się trzy przystanki żeglugi pasażerskiej, przy których zatrzymuje się między innymi łódź Katarzynka kursująca w stronę dworca Toruń Główny.
W przeszłości zdarzało się, że Wisła osiągała tak wysoki poziom, że ulica została zalana. Pamiątki po tym wydarzeniu w formie oznaczeń poziomu rzeki na murach można zobaczyć w pobliżu Bramy Żeglarskiej.
Na Bulwarze Filadelfijskim kręcono pierwsze sceny filmu Marka Piwowskiego "Rejs". Fakt ten upamiętnia mural, pełen cytatów ze słynnej komedii i nie tylko.
Obecniej Bulwar Filadelfijski to częste miejsce spacerów, zarówno turystów, jak i mieszkańców. Kesz znajduje się pomiędzy ulicą Łazienną a Mostową, w pobliżu minimolo. Jest to plastikowa próbówka wielkości 8 ml.
Kesz jest jednym z pojemników z serii "Toruń", składającej się z 8 keszy rozrzuconych po starówce i okolicach. Zebranie wszystkich umożliwia dostęp do skrzynki finałowej. Szczegółowe informacje znajdziesz w opisie kesza Toruń: BONUS.
Nie zapomnij zapisać kodu do finału!
[ENG]
Bulwar Filadelfijski (Philadelphia Boulevard) is a street located beetween the old town and Wisła, alongside the river. In XIX century it was called Nadbrzeżna (Waterside) and it changed its name in 1977 becauce of Toruń and Pliladelphia's coworking.
There are three ferry stops along this street. Katarzynka (Caterine) boat, which goes to the central railway station, stops here, as well as many others.
There were incidents in the past when Wisla's leves was so high the street was flooded. You can see the marks at the old town walls, near Żeglarska Brama (Sailors' Gate), which someone made to memorialize this fact.
On Bulwar Filadelfijski firts scenes of famouse Marek Piwowarski's movie "Rejs" was made. There is a mural with quotes from this comedy and many others.
Nowadays, Bulwar Filadelfijski is a destination of walks, as well for the tourist and for the local people. The cache is located between the Łazienna (Bathroom Street) and Mostowa (Bridge Street), near the minimolo. It is a plastic 8 ml test-tube.
The cache is one of the Toruń series, which contains 8 caches located at the old town and surrounding. If you collect them all, you will get the access to the final. Details here: Toruń: BONUS. Don't forget to write down the code!