Um mit diesen andauernden Verwechslungen zu brechen, hatte ich mir einen kleinen Griechischkurs ausgedacht, der von mir aber leider nur online auf der GC-Webseite eingegeben wurde und (wie es eben so ist) aufgrund eines Ladefehlers unwiederbringlich im Nirvana verschwand.
Da es mir nicht gelingen wird, selbigen nochmal ebenso witzig zu "Papier" (übrigens vom griechischen παπυρος = Papyros) zu bringen, hier eine kleine hilfreiche Geschichte für den Alltag.
Angenommen, Du gehst abends in eine ταβερνα (Taverna) - leider nicht hier oben in Clausthal-Zellerfeld, da es schon seit einiger Zeit keinen Griechen mehr gibt, dann begrüßt Du den Ober bitte mit "Καλησπερα!" (Kalispera). Dieser wird Dir, nicht nur weil er denkt, dass Du ein Landsmann oder eine Landsfrau bist, sofort einen Ουςο einschenken und Du kannst Dir das erste Gläschen dieses Anis-/Fenchelschnapses schmecken lassen. Suche Dir dann einen Tisch (übrigens vom griechischen δισκος = diskos, für Scheibe, Platte) und nimm Platz.
Jetzt kommt sicherlich der nette Ober mit der Karte. Uha, die Qual der Wahl ... γυρος, wie sonst auch oder dieses Mal lieber μπιφτεκι oder doch σουβλακι? Ich persönlich halte mich ja immer an das mittlere der drei.
Nach dem zehnten Ουςο entfährt Dir ein ΩΠΑ!, Du verlangst nach der Rechnung, bezahlst natürlich und versprichst wiederzukommen. Vor der Tür rufst Du Dir ein ταξι (nein, nicht griechisch, sondern Latein) und lässt Dich nach Hause fahren. Hast ja schließlich zehn Ουςο intus.
Währenddessen denkst Du über die folgenden Fragen nach:
- Wieviele Buchstaben unterscheidet man heute im griechischen Alphabet? (A)
- Wieviele davon (egal ob groß oder klein geschrieben) habe ich hier verwendet? (B)
- Addierte Buchstabenwerte meines Lieblingsgerichts in deutscher Version? (C)
Die Dose findest Du bei N 51° 48,ZXY und E 010° 21,ZXY, wobei X, Y und Z jew. die Quersumme von A, B und C sind.
Leider ist der Empfang am Final (einer 1l-Lock-Lock-Box) nicht so prima. Evtl. müsst ihr ein bisschen kriechen.
Viel Spaß und Happy Hunting wünscht
ΣΑΠ
P.S. Ihr dürft gern Namen und Ort eures Lieblingsgriechen im Log vermerken. Vielleicht braucht man ja mal einen, wenn man unterwegs ist. ;)=