The Spring
LT: Šaltinis
EN: The Spring
LT: Šioje vietoje rasite vieną iš Druskininkų apylinkėse esančių šaltinių. Vyresnės kartos žmonės tikėjo, kad šaltinių vanduo turi ypatingų gydomųjų savybių, todėl šaltinio vandenį labai pamėgę Jaskonių, Naujasodės ir Druskininkų gyventojai, tačiau tokį vandenį vartoti reikėtų atsargiai. Šaltinio vandens kokybė labai priklauso nuo aplinkos poveikio. Druskininkų valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba ištyrusi šio šaltinio vandenį, nustatė, kad nors ir vandens cheminė sudėtis yra gera, kokybė neatitinka mikrobiologinių rodiklių normos ribos. Visgi, jeigu nuspręstumėte gerti šaltinio vandenį, prieš tai jį būtina virinti.
Prie šaltinio verta apsilankyti netik norint vandens pasisemti. Sutvarkytais mediniai laiptais galima nusileisti prie pat šaltinio ir pasigrožėti kaip šio šaltinio vanduo keliolika metrų pratekėjęs juodalksnynu, įteka į šalimas tekančią Ratnyčėlę.
Pieštuką prašome palikti konteineryje!
EN: At the given coordinates you will find one of the fresh water springs. Older people believed that the water from this spring has special therapeutical characteristics. Therefore this fresh water spring is popular between people of Jaskonys, Naujasode and Druskinkai. However, the water from the spring should be used carefully. Water quality tests have shown, that the microbiological quality is poor. Therefore it's necessary to heat the water before using.
However if you will visit this place, you will enjoy nice surroundings and you will see how the water from this spring after some meters joins the river Ratnycele.
Please keep the pencil in the box!