Norwegian:
Småskogmus (
Apodemus sylvaticus) fins over det meste av Europa. I Noreg er den mest utbreidd på austlandet men er også funnen på vestlandet, i Bergen og med spreidde funn så långt nord som til Nordland, men berre i lavareliggande strøk. Småskogmus er tilpasningsdyktig og trives både på steppene, i våte vestlandsskoger, under busker i tørt middelhavsklima, i parker og hager og til og med i sanddyner.
Småskogmus har ein variert diett med nøtter, snegler, larver, insekter, frukt og frø. Småskogmus går ikkje i dvale om vinteren, men legger seg opp eit lager av mat på ein tørr stad.
Nokon småskogmus trekker innendørs om vinteren, mens andre tar for seg av nedfall frå fuglebrettet. Atter andre bruker nærleiken til menneska til å samle travelbugs og forskjellige småting, som den kan more seg med eller bytte med andre småskogmus i dei lange vintermånadane. Fyllingsdalens parkar og omkringliggande skogar er rike på geocacher og eit ideelt leveområde for denne typen småskogmus.
Småskogmusa på jakt etter ein ny cache?
The wood mouse looking for a new cache? (cc S. Rae)
English:
The wood mouse (Apodemus sylvaticus) is found over most of Europe. In Norway it is most common in the south-east, but is also found along the west coast, in Bergen and a few sightings as far north as Nordland, though it avoids the alpine regions of Norway. The wood mouse is a very adaptable species, inhabiting a wide variety of semi-natural habitats, from the steppe to the sand dunes, from the arid Mediterranean shrubland to the wet forests for western Norway as well as in parks and gardens.
The wood mouse is an omnivore, eating nuts and seeds, larva, slugs and insects, flowers and fruits. The wood mouse do not hibernate, but stockpile a hoard of food in a preferably dry place. Some wood mice move indoor in the winter, others scavenge crumbs and seeds from under bird feeders, while yet others exploit the close proximity to humans to collect travelbugs and other trinkets. These they enjoy in the safety of their own nest or trade with other wood mice during the long winter months. The parks and surrounding forests here in Fyllingsdalen are rich in geocaches and thus ideally suited for this particular kind of wood mice.
Småskogmus under fuglebrettet / Under the bird feeder (cc isfugl)
Utbredelse / distribution