PL
Miejsce:
Twierdza Boyen (Festung Boyen) - twierdza o kształcie gwiazdy, zbudowana w latach 1844-1856 z rozkazu króla Fryderyka Wilhelma IV. Ten ważny obiekt strategiczny położony jest w zachodniej części Giżycka, na wąskim przesmyku pomiędzy dwoma dużymi jeziorami mazurskimi - Kisajno (południowa część kompleksu Mamr) i Niegocin.(Wikipedia)
Niewątpliwie obowiązkowe miejsce do odwiedzenia! Więcej informacji: http://www.boyen.gizycko.pl
Godziny otwarcia, bilety wstępu:
http://www.boyen.gizycko.pl/kontakt.html
Skrzynka:
Magnetyk ukryty pod współrzędnymi w podziemnej komnacie.
Jest to pomieszczenie, które w centralnej części sufitu posiada otwór, natomiast piętro wyżej w tym miejscu jest w podłodze 5 otworów.
EN
The spot:
The Boyen Fortress in Gizycko was built between 1843 and 1855 as a point of strategic importance as it blocked the pass between lakes Niegocin and Kisajno. In early April 1843, King Frederick Wilhelm IV gave the order to start construction of the fortress. A plan was developed according to which an earth-and-brick fort was to be erected on the plan of a hexagon, located near the town on what is known as the Isle of Gizycko.
Opening hours, tickets:
http://www.boyen.gizycko.pl/kontakt.html
The cache:
Magnetic cache hidden under the coordinates in underground chamber.
Look for a chamber with an opening in the center of a ceiling. In the same place there are 5 openings in upstairs room's floor.