[PL]
Przejście graniczne Świnoujście - Garz
Wybudowane kosztem 3,4 mln euro (połowa tej kwoty pochodziła ze środków unijnych) przejście graniczne zostało z wielką pompą otwarte 2.07.2007 roku.
Niecałe pół roku później, 21.12.2007, na mocy układu z Schengen, zostało zlikwidowane.
Budynki dawnego przejścia przez jakiś czas stały niewykorzystane, obecnie znajduje się w nich inspekcja sanitarna i weterynaryjna.
Uważaj na mugoli!
Samo miejsce nie jest zbyt uczęszczane, ale po przeciwnej stronie ulicy znajdują się ogródki działkowe, dlatego, zwłaszcza w ciepłe pogodne dni, proszę o dyskretne poszukiwania.
[DE]
Der Grenzübergang Swinemünde-Garz
Der Grenzübergang kostete 3,4 Mio. Euro (wovon die Europäische Union eine Hälfte dieser Summe gab). Am 2. Juli 2007 wurde sie festlich eröffnet.
Einige Monate später, am 21. Dezember 2007, kraft der Schengener Abkommen, wurde der Übergang aufgelöst.
Die Gebäuden standen zuerst leer, jetzt hat die Hygiene- und Veterinärinspektion dort ihren Sitz.
Achtung! Muggel!
Hier gibt es nicht so viele Leute, aber auf der anderen Seite der Straße befinden sich Schrebergärten, deshalb soll man (besonders beim schönen Wetter) vorsichtig sein.