[ITA] Nel riorganizzare per conto della Repubblica di Venezia la difesa della città di Treviso tra il 1509 e il 1518, Fra' Giocondo decise di utilizzare quale elemento difensivo per le nuove mura, costruite a terrapieno, una risorsa immediatamente disponibile sul posto: l'acqua.
Se tutto il lato meridionale della cinta muraria era bordato dal corso del fiume Sile, sul lato Nord venne deviato il corso del fiume Botteniga, le cui acque vennero in parte fatte entrare nell'abitato presso il Ponte de Pria e in parte utilizzate per alimentare un profondo fossato posto a oriente e settentrione. Lungo il lato occidentale delle mura, invece, venne valorizzata una sorgente spontanea, che alimentava un piccolo immissario del Sile.
Essa è visibile ed attiva ancora oggi, e costituisce una piccola ricchezza naturale posta immediatamente a ridosso del centro urbano.
Questa EarthCache ti guiderà in una breve passeggiata alla scoperta di questo piccolo tesoro.
[ENG] While reorganizing on behalf of the Venetian Republic the defense of the city of Treviso, between 1509 and 1518, architect Fra' Giocondo decided to use as a defensive element for the new embankment walls a resource immediately available in place: water.
Being the Southern side of the city walls already lined by river Sile, on the North side he diverted river Botteniga, using its waters partly as a freshwater supply entering town at Ponte de Pria and partly to fill a deep ditch on the East and North. Along the Western side of the walls, on the contrary, he used a little spontaneous spring which originated a small tributary of river Sile.
This spring is visible and is still active today, and is a small natural treasure located immediately next to the city center.
This EarthCache will guide you on a short walk to discover it.
[ITA] Per loggare questa EarthCache devi rispondere a tre domande. Si prega di non scrivere le risposte nel log, ma di inviarcele attraverso il nostro profilo su geocaching.com. Puoi fare il log quando hai inviato le risposte, senza aspettare la nostra conferma. Se le tue risposte sono sbagliate ti contatteremo. Foto nel log sono gradite, ma non obbligatorie.
Alle coordinate del listing, troverai la risorgiva di testa del corso d'acqua, la cui portata si è recentemente molto ridotta per accumulo di terreno; in corrispondenza del ponticello posto poco più a valle, potrai comunque notare che il flusso d'acqua è continuo: 1. fai una stima approssimativa della portata d'acqua che vedi transitare.
Procedendo verso Ovest, il canale viene alimentato da alcuni apporti di origine prevalentemente artificiale, per poi incrociare in corrispondenza del Bastione San Marco un corso d'acqua canalizzato che proviene dal quartiere di Santa Bona. Appena terminata la curva, girati verso il bastione e osserva la sorgente posta dall'altro lato del canale: 2. da dove proviene l'acqua? Descrivi con parole tue l'accorgimento che è stato utilizzato per garantire la continuità della sorgente. Osservando in mezzo al canale, noterai inoltre alcune chiazze chiare sul fondo: il loro colore grigio indica che sono polle di risorgiva attive, dalle quali fuoriesce sabbia fine assieme all'acqua.
Continua in direzione del secondo ponte, e dopo una cinquantina di metri noterai alla tua sinistra un manufatto posto sulla riva del canale: si tratta di un lavatoio utilizzato fino alla metà del secolo scorso, che veniva alimentato da una piccola fontana, ancor oggi visibile anche se disattivata. Essa era alimentata da una falda freatica molto superficiale, che ha trovato comunque sfogo dopo la chiusura della fontana: 3. da dove esce l'acqua, e in che quantità? Fai un confronto con la portata della risorgiva vista all'inizio del percorso.
Ecco spiegato perchè Treviso viene detta "città d'acque"!
[ENG] In order to log this EarthCache you need to answer the following 3 questions. Please don't write the answers in your log, but send them to us via our geocaching.com profile. You can log your find as soon as you have sent the answers, no need to wait for our approval. If any of your answers are wrong we will contact you. Pictures in the log are welcome, but not mandatory.
At the listing's coords, you'll find the head spring of the stream; its flow has slowed down in recent years, due to soil accumulation; at the first bridge, however, you'll notice that it is continuous: 1. make a rough estimation of the water quantity that you see in transit.
Moving on westwards, the channel is then fed by several inputs, mainly artificial, and near Bastion Saint Mark it merges with another stream, coming from the district of Santa Bona and running into a pipe. Right after the river bend, turn towards the bastion and observe the spring located on the other side of the channel: 2. where does water come from? Describe in your own words how the spring was protected to ensure continuity to the water source. By observing the middle of the channel, you'll notice some randomly distributed, light coloured spots: their gray colour states they're active springs, where sand is in movement due to the pressure of the uprising water.
Continue now towards the second bridge, and after about fifty meters you'll see on your left an artifact placed on the canal bank: it is a public washing place, which was used till the 1950's and was powered by a small fountain, still visible even if now closed. The fountain was powered by a very shallow water table, which found a way out in some way after the fountain deactivation: 3. where does the water comes from, and what's the quantity? Make a comparison with the water flow of the spring seen at the beginning of the path.
Now you know why Treviso is called "a city of waters" !
This cache was created for the event
Buon compleanno, Earthcache!
