Bazylika św Trójcy w Kobyłce/ Church in Kobyłka Traditional Cache

[PL]

Kesz znajduje się od frontowej strony kościoła, przy ulicy Tadeusza Rejtana. Jest oklejony izolacją i zawiera na wieczku plakietkę z informacją o zabawie. Proszę zabrać ze sobą coś do pisania.

[ENG]

Cache is located on the front side of the church at Tareusza Rejtana street. Please take a pen or a pencil with you.

[PL]

Wybudowany w latach 1736-1740 wg projektu i pod osobistym nadzorem lombardzkiego architekta Guido Antonio Longhi. Fundatorem budowy był biskup Marcin Załuski, który też konsekrował kościół w 1741 roku. Po roku 1742 sklepienie nawy głównej oraz ściany prezbiterium pokryte zostały freskami autorstwa Grzegorza Łodzińskiego. W 1944 roku wycofujący się Niemcy wysadzili całkowicie wieżę zachodnią, którą odbudowano w latach 1947-1951 (ze zmianami w kształcie hełmu i okien w stosunku do stanu pierwotnego). W latach 1958-1961 konserwatorzy Władysława i Konstanty Tiuninowie przeprowadzili konserwację wnętrz świątyni. W 1971 roku od pozostawionej przez złodzieja świeczki spłonął ołtarz główny wraz z obrazem Ostatnia Wieczerza na drzwiczkach tabernakulum. W latach 1971-1973 ukończono wieżę wschodnią na wzór zachodniej.

[ENG]

Trinity church, which is designed in the late baroque style by the Italian architect Guido Antonio Longhi. His work was continued and ended after his living to Venice by the Warsaw architect, Jakub Fontana. The original appearance of the church has been changed after several redecorating and rebuilding works and the main of them was destroying monastery rooms above the aisles. The church in the shape of rectangle has got two towers from the north, one nave with three spans and two aisles. The nave is connected with the semicircle chancel, behind which are the vestry and treasury and this whole part of church is decorated with golden angels figures, which are made by wood-carvers. The walls, ceiling of the choirs and the fonts on both sides of the church are decorated in the rococo style.