Wyobraź sobie, że czas cofnął się o 100 lat. Pobliska wioska - Bad Oppelsdorf jest uroczym uzdrowiskiem z willami, zakładami kąpielowymi, pensjonatami, kortem tenisowym i basenem, parkami pełnymi lip i kasztanów i nazywa się dumnie „saskimi Cieplicami”. Ścieżką, którą tu przybyłeś wędrują kuracjusze na Guślarz słynący z pięknej panoramy. Szczyt nie jest porośnięty lasem i można
podziwiać widok na Kotlinę Turoszowską (bez kopalni i elektrowni), a także w kierunku Czech na sylwetkę Jesztedu i pasmo Gór Łużyckich. Na Guślarzu jest gospoda, w której możesz się posilić, odpocząć i napić piwa. Jeśli masz ochotę na dobry obiad idziesz do Jasnej Góry, gdzie na ciebie czeka 6 restauracji. Ścieżka jest wygodna, są drewniane schodki, mostek i ławeczki.
Tu nad potokiem zauważasz pamiątkowy kamień z tablicą w formie herbu, na której jest napisane: „Die Herrn von Oppell gesessen 1261 auf Reichenau Schlegel und Turchen gruendeten und erbauten Oppelsdorf um 1390”. Prawdopodobnie znasz język niemiecki i wiesz, że chodzi o ród szlachecki von Oppell, który w roku 1261 osiadł w tej okolicy i posiadał dobra w Bogatyni, Turoszowie i Schlegel oraz założył wieś Oppelsdorf w 1390 roku. Ponad napisem zauważasz przedmiot o dziwnym kształcie i zastanawiasz się co to takiego, rogi, bosak? Trudno zgadnąć, więc posłuchaj krótkiej historii.
Jedną z najstarszych rodzin rycerskich na tym terenie była rodzina von Opal. Zdaniem niektórych historyków ich pierwszą siedzibą była miejscowość Oppeln (serbskie Opal) położona 4 km na północ od Loebau. Być może Opolno – Oppelsdorf zawdzięcza swoją nazwę rodowi von Oppeln. Przypuszczalnie w końcu XIV w sprzedali posiadłości i przenieśli się na Dolne Łużyce. Rodzina von Oppel żyje do dziś. Jeden z Opalów, Hans Leo Oppel był członkiem Górnołużyckiego Towarzystwa Naukowego i w 1908 r. opracował historię swego rodu. Wiadomo też, że niejaki Henricus de Oppel zakupił w roku 1412 majątek Bronikowo koło Kościana i stał się przodkiem rodu Oppeln-Bronikowskich, zarówno polskich jak niemieckich. Herb obu rodzin, przedstawiający srebrny osęk w czerwonym (polska linia) lub błękitnym (łużycka linia) polu, wiąże się z legendą rodową, według której jeden z przodków używał bosaka, jako broni w czasie bitwy pod Legnicą. Potomkowie Oppeln-Bronikowskich również żyją do dziś i w Polsce i w Niemczech.
Teraz wiesz, skąd na kamieniu wziął się bosak?
Stelle dir vor, dass du die Zeit um 100 Jahre zurück gedreht hast. Du befindest dich in einem bezaubernden Kurort - Bad Oppelsdorf. Du spazierst durch den Park, bewunderst die Villen, die Badeanlagen und Sporteinrichtungen. Von da kannst du nach Gickelsberg wandern, von wo sich eine herrliche Aussicht auf das Türchauertal ausbreitet, damals noch ohne Kraftwerk und Braunkohletagebau. Du kannst dich in einem Restaurant stärken und das breite Panorama mit Aussicht auf Jested und die Lausitzer Gebirge geniessen. Du kannst auch weiter nach Jasna Gora wandern, wo du in einem der 6 Restaurants eine Pause machen kannst.
Beim Wandern bemerkst du einen Gedenkstein mit einer Tafel in der Form eines Wappen mit der Überschrift: „Die Herrn von Oppell gesessen 1261 auf Reichenau Schlegel und Türchen gründeten und erbauten Oppelsdorf um 1390”. Unterhalb der Überschrift bemerkst du einen Gegenstand, der wie ein Bootshaken aussieht. Weisst du warum er sich auf dem Stein befindet?
Die Familie von Opal gehörte zu den ältesten Familien in diesem Gebiet. Der Name Bad Oppelsdorf kommt wahrscheinlich von Namen der Familie. Vermutlich mit Ende des XIV Jahrhunderts zog die Familie in die Niederlausitz. Der Vorfahren des Adelsgeschlechtes „Oppel-Bronikowski“ Henricus de Oppel kaufte im Jahr 1412 einen Besitz im Dorf Bronikowo. Das Wappen dieser beiden Familien zeigt einen Bootshaken auf rotem Hintergrund (Polnische Linie) oder auf blauem Hintergrund (Lausitzer Linie). Der Bootshaken wurde laut der Legende von einem Vorfahren in der Schlacht von Legnica als Waffe benutzt ist deshalb auf dem Stein abgebildet.
Die Nachfahren dieses Adelsgeschlechtes leben bis heute in Polen und Deutschland.
