Skip to content

Studeny pruchod Traditional Cache

Hidden : 01/16/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Studený průchod je nepochybně jedno ze zajímavých míst v oblasti Drábských světniček, které si svou keš určitě zaslouží.

Wikipedie praví: Studený průchod je skalní soutěska v Příhrazských skalách, kterou prochází červená a modrá turistická značka od Drábských světniček na Krásnou vyhlídku. Turisty sem také přivádí žlutě značená turistická stezka od Březiny (nad Jizerou).

Celá délka soutěsky, za jejímž vznikem stojí posun okrajové kry pískovcového masivu vrchu Mužský, je přibližně 125 metrů, výška stěn dosahuje až 15 metrů a svůj název dostala podle teploty, která v ní i v těch největších letních vedrech nepřesahuje 10°C. Tyto teploty zde umožňují růst společenstvím mechů a lišejníků, typickým především pro horská prostředí – zejména se jedná o rohozec trojlaločný, brtivec překrásný, plevinku plazivou a pobřežnici obecnou. V roce 1866 došlo nad ní k vystavění rakouské dělostřelecké baterie, která měla za úkol střežit silnici z Mnichova Hradiště na Turnov.
(zdroj textu a obrázku: Wikipedie)

Ano, je to tak, Studený průchod je zajímavý z mnoha hledisek. Z hlediska geologické tím, že je založený na tektonické spáře, ale zvýrazněný svahovými pohyby, které v minulosti vedly až ke katastrofálním sesuvům (viz blízká earthcache či cache Zánik Podskalí nebo Tančící les). Zvláštností rozsedliny jsou koncentrické kruhové struktury vzniklé tahovým napětím při posunu vnějšího pískovcového bloku směrem do údolí.
(zdroj: Příroda Mladoboleslavska. Editor Jan Němec. Ilustrace Oldřich Jelen. Praha: Český svaz ochránců přírody, základní organizace Envitypo, 2000. ISBN 80-902-1322-7)

Z botanického hlediska - jak je již zmíněno ve Wikipedii - je Studený průchod zajímavý výskytem "nižsích rostlin" (v uvozovkách proto, že tento termín se již příliš nepoužívá) - mechů a lišejníků, které se jinak vyskytují až v horském pásmu - toto je umožněno díky fenoménu tzv. teplotní inverze.
Z hlediska horolezeckého jde o oblast menšího významu - jde přece jen o okrajovou skálu (masiv) - několik zajímavých (a nutno říci, že ne zcela triviálních) cest však na masív vede.

A na závěr jedna poznámka: v mnoha průvodcích (ba i v té Wikipedii) se dozvíte o faktu, že zde v roce 1866 rakouská dělostřelecká baterie ostřelovala postupující pruskou armádu. Jak to tehdy vlastně dopadlo? Inu - pro rakouskou armádu neslavně - ostatně jako celá válka.
Dle některých pramenů se dokonce u Mnichova Hradiště měla konat rozhodující bitva - dokud se ještě neuskutečnilo spojení pruské První a tzv. Labské armády. K tomu nakonec nedošlo, a tak po spojení všech tří armád (zejména s největším pruským celkem - tzv. 2. armádou) pak následovala známá a krvavá bitva u Hradce Králové.


Eduard Clam-Gallas (zdroj: Wikipedie)

Rakouský I. armádní sbor pod velením generála jízdy Clam-Gallase ustupoval 28. června 1866 od Mnichova Hradiště k Jičínu. Dvě dělostřelecké baterie zálohy, 29. prapor polních myslivců a 3. prapor pěšího pluku č. 45 byly umístěny na kopec Mužský. Generál Fransecky, velící pruské 7. divizi, poslal okolo 11. hodiny 4 prapory 27. a 66. pluku zaútočit na vrch Mužský. Boj byl tvrdý, ale krátký. Vyznamenalo se zvláště rakouské dělostřelectvo, nicméně Rakušané museli ustoupit. Třetí prapor pěšího pluku č. 45 byl téměř celý zajat. Rakouské vojsko mělo v bitvě u Mnichova Hradiště 20 padlých důstojníků, 1 634 mužů a 29 koní. Pruské ztráty činily 8 důstojníků a 341 mužů.
(zdroj: www.valka.cz)




The natural monument called Studený Průchod - Cold Passage is situated 2 km to the south of Březina. The long rock fissure was used by the Austrian army that in 1866 placed a cannon battery on the top. The name (Cold Passage) is connected with the especially cold air maintained in the rock gap even in summer periods. The locality is accessible e. g. along the yellow trail from Kurovodice (up the steep slope) or along the red trail from Drábské Světničky to the restaurant called Na Vyhlídce. The blue trail is nearly identical. However, the red trail is led through lookout terraces of Mužský Hill that provide spectacular views of the surrounding of Březina and Mnichovo Hradiště and (in good weather) Ještěd as well.
(source: www.liberecky-kraj.cz)


(source: Wikipedia)



Es handelt sich um einen langen Spalt im Felsen, auf dessen Spitze im Jahr 1866 eine österreichische Artilleriebatterie stand. Seinen Namen erhielt der Durchgang wegen der, auch im Sommer, sehr kalten Luft. Die Lokalität ist z. B. über den gelbe gekennzeichneten touristischen Pfad von Kurovodice mit einem steilen Aufstieg, oder über den rot gekennzeichneten Pfad von Drábské Světničky zum Restaurant Na Vyhlídce erreichbar. Fast die gleiche Strecke zeichnet ein blau markierter Weg zwischen den gekennzeichneten Stellen. Die rote Marke führt dann über die Aussichtsterrassen des Hügels Mužský, woher man eine herrliche Aussicht auf die Gegend von Březina und Mnichovo Hradiště und eventuelle Ještěd hat.
(Ressource: www.liberecky-kraj.cz)



Opravdu - Studený Průchod :-)

Cache byla založena pod nickem Paradiser, což byl původně team pro různé geoakce, nyní pod tímto profilem cacheři z Mnichova Hradiště a okolí (geokomunita známá jako GGM) organizují eventy, případně se společně starají o některé keše (či nové zákládají, jako v tomto případě). Listing: wenny / wmh, umístění cache v terénu: dachmh, údržba a podpora: ostatní členové GGM.


Additional Hints (Decrypt)

yrin qbhen nfv chy zrgeh anq mrzv / yrsg pnivgl va gur ebpx ppn 2 sg nobir tebhaq yriry

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)