FRANCAIS
Vous êtes sur un site historique bien qu'il n'y en a plus aucune trace. En effet, ce lieu est habité depuis le Néolithique (2600 av. JC). Ce site a été occupé au moins jusqu'à +/- 50 avant JC.
A partir du XVIIIè des objets anciens ont été trouvés sur ce site. Suite à des fouilles, de nombreuses urnes funéraires et tombelles ont été retrouvées. La plupart des objets retrouvés se trouvent actuellement aux Musées royaux d'art et de l'histoire à Bruxelles.
La commune de Court-Saint-Etienne fait référence à ces tombelles sur son blason (monticule en haut à gauche). Plus d'informations: http://www.patrimoine-stephanois.be/
Plus d'informations: http://www.patrimoine-stephanois.be/
ENGLISH
You are on an historic site. Nevertheless there is no trace of the historic activity. Indeed, this place has been dwelled since the Neolithic. The site was occupied until about 50 years before JC. From the 18th century, several old objects have been found on this site.
The ground exploration has been launched and urns and graves have been found. Most of the found objects are currently exposed in the Royal Museum of art and history in Brussels.
The blason of Court-Saint-Etienne has a reference to the site (mound at the top left).
More information (In French): http://www.patrimoine-stephanois.be/