LT: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis - lietuvių kompozitorius, dailininkas, chorvedys, kultūros veikėjas. Jis gimė 1875 m. rugsėjo 22 d. Varėnoje vargonininko Konstantino Čiurlionio ir Adelės Marijos Magdalenos Radmanaitės-Čiurlionienės šeimoje. Jis buvo vyriausias iš devynių Čiurlionių šeimos vaikų. Mirė 1911 m. balandžio 10 d. Pustelnike, netoli Varšuvos, palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse.
M. K. Čiurlionio kūrybos pasaulis formavosi XIX a. pabaigoje, neoromantizmo, simbolizmo ir art nuoveau meninių idėjų sankirtoje. 1903 m. pradėjęs tapyti, jis nenutraukė ir kompozitoriaus veiklos. Daile (tapyba, grafika) M. K. Čiurlionis užsiiminėjo šešerius metus (1903–1909). Nemaža tapybos darbų dalis sukurta vasaromis, atostogaujant tėvų namuose Druskininkuose. 1908–1909 m. laikotarpiu gyvendamas (su pertraukomis) Sankt Peterburge, dailininkas sukūrė paskutiniuosius tapybos darbus, tarp jų ir didįjį Rex (1909).
M. K. Čiurlionis – ne tik garsus dailininkas, bet ir lietuvių profesionaliosios muzikos pradininkas. Jo muzikinį palikimą sudaro dvi simfoninės poemos „Miške“ ir „Jūra“, simfoninė uvertiūra „Kęstutis“, Styginių kvartetas, kantata „De profundis“, fuga „Kyrie“, „Agnus dei“, „Sanctus“, „Neliūskime“, „Lapas pageltęs nukrinta“, apie 200 kūrinių fortepijonui, apie 40 harmonizuotų lietuvių liaudies dainų ir kt. M. K. Čiurlionio muzika sudaro Lietuvos profesionaliosios muzikos aukso fondą. Į ją remiasi visa XX a. Lietuvos muzikinė kultūra. Per neilgą kūrybinį laikotarpį, kuris truko šiek tiek ilgiau nei dešimtmetį, M. K. Čiurlionio muzika progresavo nuo tradicinio romantizmo iki modernių atonaliąją muziką pranašaujančių kompozicijų.
Druskininkai glaudžiai susiję su M.K.Čiurliniu. Čia rasime netik jo vardu pavadintą vieną iš pagrindinių miesto gatvių, 1963 m. atidarytą M. K. Čiurlionio memorialinį muziejų, buvusiame Čiurlionių šeimos name, bet ir 1975 rugsėjo 22 d. atidengtą M.K.Čiurlionio paminklą (skulptorius V. Vildžiūnas ir architektas R. Dičius), 3 metrų aukščio bronzinę skulptūrą "Šaulys" (autorius Vytautas Narutis), kuri sukurta remiantis 1907 m. nutapytu paveikslu „Šaulys“, bei kitus su šiuo didžiu kūrėju susijusius objektus. 2012 m. Druskininkų viešąsias erdves papuošė 20 garsiausių M.K.Čiurlionio 180 cm aukščio ir 150 cm pločio kūrinių reprodukcijos, kurių vieta bus keičiama ir taps tarsi keliaujančia paroda.
Šio lobio tikslas bent šiek tiek supažindinti su M.K.Čiurlionio kūryba, jo garbei pastatytais objektais. Keliaudami nuo vienos vietos iki kitos pamatysite netik su M.K.Čiurlioniu susijusius objektus, bet ir centrinę Druskininkų dalį.
Informacijos šaltiniai: http://lt.wikipedia.org/wiki/Mikalojus_Konstantinas_%C4%8Ciurlionis, www.ciurlionis.eu
EN: Mikalojus Konstantinas Ciurlionis was a Lithuanian painter and composer. He was born in Varena on 22 September 1875 into the family of the church organist Konstantinas Čiurlionis and Adelė Marija Magdalena Radmanaitė-Čiurlionienė, he was the eldest of nine children. M.K.Ciurlionis died on 28 March 1911 in Pustelnik near Warsaw, and is buried in the Rasu Cemetery in Vilnius.
The artistic universe of Mikalojus Konstantinas Čiurlionis , formed in the early 20th century, was marked by the interaction of diverse artistic ideas of Neo-Romanticism, Symbolism and Art Nouveau. Having embarked on painting career, Čiurlionis did not stop composing music. His artistic work (painting, graphics) lasted six years (1903–1909). He painted many of his works during summer vacations at his parents’ house in Druskininkai. He spent the years 1908 and 1909, with intervals, in St Petersburg, where he created his last paintings including the great Rex (1909).
Čiurlionis’ music embodies the core of the Lithuanian professional music. It has seved as a foundation for the 20th century Lithuanian music culture. In a short creative period which lasted a little over ten years Čiurlionis’ music progressed from traditional romanticism to compositions prognosticating the modern atonal music.
The town of Druskininkai is closely related to M.K.Ciurlionis. Here you can find not only the street named after his name and in the home of the artist and parents in 1963 founded memorial museum, but also on 22 September 1975 unveiled monument to M.K.Ciurlionis (by V.Vildziunas and R.Dicius), 3 metre high bronze statue „Archer“ („Šaulys“ by Vytautas Narutis) which was build after the painting „Archer“ (painted in 1907) and other to M.K.Ciurlionis related objects. In 2012 the town of Druskininkai was decorated by reproductions (180 cm high and 150 cm width) of 20 most famous paintigs of M.K.Ciurlionis.
The main purpose of this cache is to show main objects related to M.K.Ciurlinis. During the search you will have a great opprtunity not only to discover these objects, but also to enjoy the central part of Druskininkai.
Information source: http://lt.wikipedia.org/wiki/Mikalojus_Konstantinas_%C4%8Ciurlionis, www.ciurlionis.eu