German
Doggi – Cache
Was gibt es denn Schöneres als Geocaching gemeinsam mit dem Vierbeiner?
So möchte ich gerne diesen Cache unseren Caching-Dogs widmen!
Für Hunde-Besitzer:
Dein/Eurer gut trainierter „Such-Hund“ wird diesen Cache sicher asap aufspüren, denn es gibt dort für ihn was Spannendes zum Spielen, schließlich ist das ja sein Cache ;-)
An den Zielkoordinaten befindet sich eine Dogging Toy-Box mit Logbuch.
Wenn gefunden bitte ein Foto von/mit Deinem/Eurem Wuffi posten!
Bitte das Spielzeug nach ausreichender Belohnung wieder in die Cache-box packen oder gegen ein anderes hundetaugliches Spielzeug eintauschen.
Für Cacher die (noch) keinen eigenen Hund haben :
1. müssen sich entweder einen zum Cachen ausborgen (dann gilt der oben angeführte Abs.) oder
2. werden gebeten ein Hunde-Spielzeug zu hinterlassen oder
3. werden ersucht eine Hunde-Zeichnung bereit zu stellen (ein Malbuch inkl. Stifte sind vor Ort)
Bitte postet entweder Dein/Euer abgelegtes Spielzeug bzw. Dein/Eurer "Meisterwerk". Die ©'s für sämtliche Zeichnungen gehen automatisch auf den Cache-Owner über (nur für den Fall, dass ein Picasso unter Euch ist ;-)
Schon jetzt vielen Dank dass Du/Ihr dabei seid !
Wuff-Wuff & Happy Caching !
cs49340
P.S.:
Achtung:
Bitte beachtet im eigenen Interesse, dass insbesondere im waldnahen Bereich Leinenpflicht besteht, damit wir mit der Jagdaufsicht keinen Ärger bekommen,
"No Night-Caching" - bitte diesen Cache nicht in der Nacht suchen da unsere Wildtiere Rückzugsgebiete brauchen in welchen sie nicht gestört werden! DANKE für Dein/Euer Verständnis!
Noch ein Hinweis:
Bei strahlendem Sonnenschein können Golf-Muggels unterwegs sein, nur so ein Tipp: wenn einer „fore“ schreit – lieber Ducken und Hände über den Kopf ;-)
English
Doggi – Cache
What‘s more beautiful than geocaching together with your four-legged friend?
So I would like to dedicate this cache our lovely caching dogs!
For dog owners:
For sure, your well-trained "search dog" able to sniff this cache asap, because is his cache there are some exciting things for him to play ;-) At the final position you will find a „Dogging Toy-Box“ incliding a logfile with a pen.
If found, please take a picture of / with your cachedog and publish it!
Please repack the toy after sufficient reward back into the cache box or exchange for another compatible dog toys.
For cachers who don’t have their own dog:
1. must either borrow one for caching (then applies the above-mentioned paragraph) or
2. are asked to leave a dog toy there or
3. are invited to draw a dog picture (coloring book and pens are placed locally)
Please post either deposited toys or your "masterpiece". The © 's for all drawings are handed over tot he cache owner automatically (just in case that a Picasso is among you;-)
Thank you in advance that you are present!
Wuff-Wuff & Happy Caching !
cs49340
P.S.:
Attention:
This cache is placed in the forest region, so please leash your dog in order to avoid troubles with hunting supervision.
"No Night-Caching" - Please do not search for this cache at night because our wildlife animals needs their refuges! Thx for your understanding!
Another note:
In bright sunshine, golf Muggles can be on the road, just as a tip: if somebody shouts "fore" – duck down and let your hands over your head ;-)