Skip to content

Locquirec: La fontaine Saint-Kireg Traditional Cache

This cache has been archived.

Tregeriad: Effectivement la cache a bel et bien disparu...
Du coup le découragement suite à la disparition de tant de caches sur le secteur, l'emporte sur le plaisir d'être directement acteur d'un jeu si plaisant.
Peut-être de jeunes géocacheurs encore enthousiastes prendront-ils la relève. C'est ce que je souhaite de tout cœur. Alors avis aux amateurs !!! La place est désormais libre pour qui le veut... Tregeriad

More
Hidden : 1/18/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


A la découverte de Locquirec:
La Fontaine Saint-Kireg

La fontaine Saint-Kireg se trouve en surplomb de la plage de Porzh ar Vilieg dans un espace dénommé "Mogerioù" ("les murs" qui marquaient certainement les limites de ce quartier).
Son lavoir était jadis très fréquenté par les lavandières qui profitaient de l'eau claire
et abondante de la fontaine.
Dans une petite niche creusée à même le talus, était logée une statuette en bois de saint Kireg.
Les jeunes filles en mal de mariage, venaient y piquer une épingle dans le nez de la statue. Elles étaient assurées de trouver mari dans l'année si celle-ci restait plantée dans
l'appendice nasal du saint.
On peut signaler que le même rite était appliqué à la fontaine du même nom en Ploumanac'h...



La tradition locale prétend par ailleurs que les femmes de pêcheurs venaient asperger
cette statue de grands seaux d'eau, pour apaiser les tempêtes et protéger ainsi les membres de
leur famille partis en mer...

Pour ne pas abimer les lieux, respectez SVP l'indication du Hint !!!

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf yr pbva qh zherg, nh avirnh qr yn ibhgr, à qebvgr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)