GC4X9W6 башня Бисмаркa - Bismarckturm - Bismarck Tower (Traditional Cache) in Russia created by Steintrupp8

This cache is temporarily unavailable.

Steintrupp8: Wir kümmern uns um die Wartung..... wer zeitnah an der Location vorbeikommt bitte vorher!!!! mal Bescheid geben.

GC4X9W6 ▼

A cache by Steintrupp8 Message this owner

Hidden : 8/28/2013

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

башня Бисмаркa - Bismarckturm - Bismarck Tower

Этот кэш мы хотим посвятить нашу дед умер в 1992 !
По мере роста интереса в происхождении нашей фамилии стали сильнее, мы теперь сделали наш уже дважды на пути к Калининградской области . Так мы поехали ,Visa обеспокоены заправляться машину и вниз через Польшу . Включенные в пакет , который мы имели только ту информацию , что наш дедушка в маленьком Джорджа замок, теперь Timirjasewo , сломанной и вырос также школа присутствовали . Его выживший сестра могла мы даже описать здание школы , и они сообщили : Он заботился о коровах в детстве рядом с башней Бисмарка . Это были искать нам ключи , и мы были успешными ! Башня , или, вернее, его руины , были для нас в волшебном месте . Не было ли этонеизменное доказательство того, что мы прибыли на место, нашей истории семьи. Достаточно, чтобы скрытьможете здесь !
Причина Вскоре после наше второе посещение башни был его 100-й День рождения . Этот исторический лет вы видите его , конечно, сегодня очень сильны. Вернувшись в Германию мы узнали о серьезных планах на перепланировку башню . В течение Берлин архитекторов , участвующих . Тем не менее, на наш взгляд,результат приходит только с помощью местных жителей к условиям . Это, конечно , есть и другие заботы , чем разрушенной башни . Будем надеяться , что башня все еще может выдержать много лет без eizustürzen . Пожалуйста , следовательно, ущерб руинам излишне .
Может быть, ваши ссылки , чтобы найти здесь с уловом или пикник , чтобы насладиться впечатлениями , получаемые от этого конкретном участке земли, с его сказочные жителей снова в мысли.
Пожалуйста, обратите особое внимание на магглов , как геокэшинг в России совершенно неизвестен и, возможно, техническое обслуживание будет выделено как можно больше . В замке мужчин из соседнего замка Инстербург посвящены - мы обещали им много, много любопытных молодцы !
В переводе с Google Translate !

Diesen Cache möchten wir unserem 1992 verstorbenen Großvater widmen!
Da das Interesse an der Herkunft unseres Familiennamens immer stärker wurde, machten wir uns nun schon zwei Mal auf den Weg in den Kaliningrader Bezirk. Also los gings, die Visa besorgt, das Auto vollgetankt und ab durch Polen. Mit im Gepäck hatten wir nur die Information, daß unser Opa in Kleingeorgenburg, heute Timirjasewo, aufgewuchs und dort auch die Schule besuchte. Seine noch lebende Schwester konnte uns noch das Schulgebäude beschreiben und sie berichtete: Er hat in seiner Kindheit neben dem Bismarckturm die Kühe gehütet. Dies waren für uns Anhaltspunkte zum suchen und wir wurden fündig! Der Turm, oder besser dessen Ruine, wurden für uns zu einem magischen Ort. War es doch ein unverrückbares Beweis, daß wir an einer Stelle unserer Familiengeschichte angekommen waren. Grund genug, hier eine Dose zu verstecken!
Kurz nach unserem zweiten Besuch hatte der Turm seinen 100. Geburtstag. Diese geschichtsträchtigen Jahre sieht man ihm natürlich heute sehr stark an. Zurück in Deutschland erfuhren wir von ernsthaften Plänen, den Turm zu sanieren. Dafür engagiert sich ein Berliner Architektenbüro. Wir denken aber, ein Ergebnis kommt nur unter Mithilfe der Menschen vor Ort zu stande. Diese haben natürlich andere Sorgen, als die Turmruine. Bleibt zu hoffen, daß der Turm noch viele Jahre ausharren kann, ohne eizustürzen. Bitte schadet der Ruine deshalb nicht unnötig.
Vielleicht verbindet Ihr das Suchen hier oben mit einer Rast oder einem Picknick, um die gesammelten Eindrücke aus diesem besonderen Landstrich mit seinen tollen Bewohnern noch einmal in Gedanken zu genießen.
Bitte achtet hier besonders auf Muggel, da das Geocaching in Rußland völlig unbekannt ist und evt. Wartungsarbeiten größtmöglich entfallen sollen. Die Schloßherren aus dem nahegelegenen Schloß Insterburg sind eingeweiht- wir haben ihnen viele, viele neugierige Mitmenschen versprochen!!

This cache we want to devote our grandfather died in 1992!
Our interest in the origin of our family name became stronger, and so we made in August 2013 our second trip to the Kaliningrad district. We ordered our visa, refueled the car and started our adventure with a long journey through the middle of Poland. We only knew that our grandpa grew up in a small village Kleingeorgenburg, today Timirjasewo. He visited there also the school. His surviving sister could describe the school building and she reported: in his childhood he took care of the cows on the meadows around the Bismarck tower. This was we have been searching and we were successful!
The tower, or rather its ruins, became to a magical place for us. Here we got a real proof that we arrived at an important place of our family history. Reason enough to hide a can here! Shortly after our visit the tower had its 100th Birthday. Of course these many years can be seen. Back in Germany we heard of serious plans to restore the tower, Berlin architects are involved. However, we believe, a result can only come true with the help of local people. These, of course, have other troubles than the ruined tower. Let's hope that the tower can still endure many years without collapse. Please, therefore, be very carefull if you visit the tower. You should link your search for the cache with a picnic, it’s a perfect place to enjoy the impressions gained from this particular country and its fabulous inhabitants.
Please pay particular attention to Muggles as geocaching in Russia is completely unknown and possibly maintenance should be avoided. The castle residents from the nearby castle Insterburg are informed - we promised them many, many curious people!
Translated with Google Translate!

Additional Hints (Decrypt)

Ниже!-Orybj!-Hagra! pn12z ibz Rvatnat va Evpughat Fgenßr, qnaa pn 4z erpugjvaxyvt anpu yvaxf pn12z sebz gur ragenapr gbjneqf gur fgerrg, gura nccebk 4z ng evtug natyrf gb gur yrsg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)