De Joodse begraafplaats van Gees is een begraafplaats aan de Geeser esch waar de Joodse bevolking van Gees in Drenthe voor 1920 werd begraven.
De Joodse begraafplaats lag op betrekkelijk grote afstand van het dorp aan de Geeser esch tussen de dorpen Gees en Oosterhesselen. In het dorp Gees woonde in de 19e eeuw een kleine Joodse bevolkingsgroep. Het waren nakomelingen van een Westfaalse koopman, wiens zoon zich rond 1830 in Gees vestigde.
Anno 2007 is er op de begraafplaats nog slechts één grafsteen te vinden. Het is de grafsteen van het echtpaar Mozes Simons en Selina Soosman en hun dochter Roosje Simons. Andere nazaten van de familie Simons-Soosman zijn al in het begin van de 20e eeuw naar het westen van het land getrokken en in de Tweede Wereldoorlog door de Duitsers in de vernietigingskampen Sobibór en Auschwitz vermoord. Het is een geruststellende gedachte dat zij die hier begraven liggen de verschikkingen van WW2 niet hebben hoeven meemaken.
Op de grafsteen valt te lezen:
פט
Hier rust
Mozes Simon
Overl. te Gees 24 febr. 1919
Seline Soosman
Overl. te Gees 7 april 1887
Roosje Simons
Overl. te Gees 8 april 1914
תנצבה"
Gees viel onder de Joodse gemeenschap van Coevorden. Zowel het boek Pinkas als de website van het Joods Historisch Museum noemen de plaats Gees niet in hun lijsten
Het bovenstaande coordinaat is fictief en dus niet de cachelocatie!
עברית היא השפה הרשמית וקדוש ליהודים.הקואורדינטות נכתבות עברית או כל שפות יהודיות אחרות.
צאָפן פינף צוויי פיר פיר אַכט זיבן זיבן
מזרח נול נול זעקס פיר צוויי פינף איינער נייַן
De cach is buiten de begraafplaats. Het is dus niet nodig de begraafplaats te betreden. Wil u dit wel doen, doe het dan met respect. Mannen dragen hoofdbedekking. Benader graven van de zijkant omdat het respectloos is om over een graf te lopen.
Het is op een joodse begraafplaatsen traditie om na een bezoek, dus ook na deze cache, een steentje te leggen op het graf.
==========================================================================
At the Jewish cemetery in the near of the small village Gees people were buried until 1920.
In the 19th century there was a small Jewish community which were all offspring of a Westphalian merchant. His son moved to Gees in about 1830.
Nowadays there is only one tombstone at the cemetery.
It is the grave of Mozes Simon, Seline Soosman and their daughter Roosje.
In the early 20th century the rest of the family moved to the west of the Netherlands and died in the Nazi extermination camps Sobibor and Auschwitz. Reassuring thought that those who lie here did not have to experience the horrors of WW2.
The coordinate above is fictional and not the cache location
עברית היא השפה הרשמית וקדוש ליהודים.הקואורדינטות נכתבות עברית או כל שפות יהודיות אחרות.
צאָפן פינף צוויי פיר פיר אַכט זיבן זיבן
מזרח נול נול זעקס פיר צוויי פינף איינער נייַן
The cachelocation is outside the graveyard, so it isn’t necessary to enter. Would you yet enter the graveyard, show some respect. Men should wear headgear. Approach a grave from the side, because it is very disrespectful to walk on a grave.
On a Jewish cemetery it is tradition to leave a little flint/rock on the tombstone after a visit. Also after a visit to search a cache.