Szpital w Dziekanowie Leśnym, lata 60-70 XX wieku
[PL]
Szpital w Dziekanowie Leśnym (zwanym wcześniej niemieckim) powstał po Drugiej Wojnie Światowej. Początkowo znajdowało się w nim sanatorium przeciwgruźlicze dla młodzieży, gdzie po raz pierwszy połączono naukę szkolną z leczeniem. Z pewnością ulokowanie sanatorium w Kampinosie mogło przyczyniać się do szybszej rekonwalescencji młodych podopiecznych.
W 1967 roku sanatorium zostało zlikwidowane a w jego miejscu utworzono szpital pediatryczny. Sam szpital przeżywa obecnie swoje wzloty i upadki związane z kwestiami finansowymi.
Obok szpitala zlokalizowana jest pętla autobusowa łomiankowskiej linii Ł, którą można dotrzeć do i z Warszawy (przystanek na Młocinach).
Spod szpitala można również wyruszyć na spacer po Kampinosie – zaczynają się tu dwa szlaki: czerwony oraz zielony, którymi możemy dotrzeć, m.in. do Palmir oraz Roztoki.
+/- 5m
[EN]
Hospital in Dziekanów Leśny was created after the World War II. At the beginning it was a tuberculosis sanatorium for young people, where for the first time combined schooling with treatment. Certainly the placement of a sanatorium in Kampinos could contribute to a faster recovery of young pupils.
In 1967, the sanatorium was abolished and in its place established pediatric hospital. Now hospital is currently experiencing its ups and downs associated with financial issues.
Next to the hospital is located bus stop of Ł – line, which can take you to and from Warsaw (bus stop Mlociny).
From the hospital, you can also go on a walk throught Kampinos. You can find here two routes: red and green, which lead you to Palmiry and Roztoka.
+/- 5m, BYOP