Skip to content

La Chapelle La Colombière et Le Musée du Hiéron Traditional Cache

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache définitivement.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Groundspeak Volunteer Reviewe.

More
Hidden : 1/29/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Description en français, in english und in deutsch


La Chapelle La Colombière et Le Musée du Hiéron


Cette cache vous amène à La Chapelle La Colombière et à le Musée du Hiéron.



Cette chapelle a été construite par les Jésuites, dont la présence à Paray-le-Monial remonte à 1619, peu après la béatification de Claude la Colombière par le pape Pie XI en 1929. L’extérieur de la chapelle a été réalisé dans le style byzantin. L’intérieur est enrichi par des mosaïques et des vitraux par les frères Mauméjean, les colonnes sont sculptées et peintes par Henri Carlier et le chemin de croix est sculpté par René Davoine. Dans la chapelle se trouve le sanctuaire de Claude la Colombière avec ses reliques.


Claude la Colombière, troisième enfant du notaire Bertrand La Colombière et Margaret Coindat, est né le 2 Février 1641 à Saint Symphorien d'Ozon, dans l'ancienne province du Dauphiné. La famille s'installe ensuite à Vienne, où Claude commence ses études primaires. Il poursuit ses études de rhétorique et de philosophie à Lyon. Il entre au noviciat des Jésuites à Avignon en 1658 et commence ses études supérieures dans cette ville. Claude la Colombière a été envoyé à Paris en 1666 pour étudier la théologie au Collège de Clermont. Après avoir terminé ses études, il a été ordonné prêtre et a été d'abord affecté à l'enseignement à son ancienne école à Lyon.

En 1675 Claude la Colombière a été nommé principal des Jésuites à Paray-le-Monial, où il est également devenu le directeur spirituel des religieuses du monastère de la Visitation. De cette façon, il a connu Marguerit-Marie Alacoque. Elle sentait qu'elle avait enfin trouvé un prêtre en qui elle peut vraiment se confier. Après avoir parlé avec elle un certain nombre de fois et après beaucoup prié, il est alors devenu convaincu de la validité de ses visions et son meilleur partisan, et un apôtre zélé de la dévotion du Sacré Cœur. Lorsque Claude la Colombière fut envoyé en Angleterre comme prédicateur de la duchesse d'York, épouse du futur roi James II d'Angleterre, il était en mesure de guider Marguerite-Marie Alacoque par lettre.


Le climat anglais bientôt affaiblit sa santé, et il contracte une maladie pulmonaire. En Novembre 1678, dans l'attente d'un rappel en France, il est arrêté et jeté en prison, et dénoncé comme faisant partie du complot papiste allégué par Titus Oates contre le trône d'Angleterre et expulsé de Grande-Bretagne en 1679. Les deux dernières années de la vie de Claude la Colombière ont été passées à Lyon, où il était directeur spirituel aux novices Jésuites, et à Paray-le-Monial, où il est retourné pour améliorer sa santé. Il est décédé le 15 Février 1682, à la suite d'une hémorragie grave, à Paray-le-Monial. Claude la Colombière a été canonisé par le pape Jean-Paul II en 1992, après sa visite à Paray-le-Monial et à la Chapelle la Colombière.

De l'autre côté de la rue de la Chapelle vous trouverez le Musée du Hiéron. Le Musée du Hiéron a été conçu par l’architecte Noël Bion entre 1890 et 1893 et entièrement réhabilité en 2005. Il est l’un des rares musées en France construit dès l’origine pour remplir cette fonction. Derrière la façade classique le musée Hiéron cache une architecture étonnante éclectique avec un cadre de métal et de verre, inspiré par Gustave Eiffel.


Le musée eucharistique du Hiéron (du mot grec "hieros", ce qui signifie «sacré») a été fondée par les Jésuites Victor Drevon et Alexis de Sarachaga. C'est la plus ancienne collection de objets eucharistiques en France. Depuis 2005, un trésor national a enrichi la collection: "La via vitale" (1894 - 1904), une gigantesque pièce d'orfèvre par Joseph Chaumet, orfèvre et bijoutier parisien.


Le musée est ouvert du 20 mars au 30 décembre du mardi au dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h. En juillet et en août tous les jours, aux mêmes horaires.

Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.



This cache will take you to La Chapelle La Colombière and to the nearby Musée Hiéron.

This chapel was built by the Jesuits, whose presence at Paray-le-Monial goes back to 1619, shortly after the beatification of Claude La Colombière by Pope Pius XI in 1929. The exterior of the chapel was build in the Byzantine style. The interior is enriched with mosaics and stained glass by the Mauméjean brothers, the columns are carved and painted by Henri Carlier and the Stations of the Cross are carved by René Davoine. In the chapel is the shrine of Claude la Colombière with his relics.

Claude la Colombière, third child of the notary Bertrand La Colombiere and Margaret Coindat, was born February 2, 1641 at Saint Symphorien d'Ozon, in the former french province of Dauphiné. The family then moved to Vienne, France, where Claude began his primary education. He studied rhetoric and philosophy at Lyon. In 1658 he entered the Jesuit novitiate in Avignon in and began his studies in this city. Claude la Colombière was sent to Paris in 1666 to study theology at the College of Clermont. After completing his studies, he was ordained a priest and was first assigned to teach at his old school in Lyon.

In 1675 Claude la Colombière was appointed principal of the Jesuits in Paray-le-Monial, where he also became the spiritual director of the nuns of the Order de la Visitation. This way, he got to know Margaret Mary Alacoque. She felt that she had finally found a priest who she can really trust. After talking with her a number of times and after much prayer, he became convinced of the validity of his visions and her best supporter, and a zealous apostle of the devotion of the Sacred Heart. When Colombière was sent to England as a preacher of the Duchess of York, wife of the future King James II of England, he was able to guide Margaret Mary Alacoque by letter.

The English climate soon weakened his health, and he contracted a lung disease. In November 1678, pending a return to France, he was arrested and thrown into prison, condemned as part of the Popish plot alleged by Titus Oates against the throne and expelled from Britain in 1679. The last two years of his life Claude la Colombière spent in Lyon, where he was spiritual director for novice Jesuits, and at Paray-le-Monial, where he returned to improve his health. He died February 15, 1682, following a severe hemorrhage, in Paray-le- Monial. Claude la Colombière was canonized by Pope John Paul II in 1992, after his visit to Paray-le-Monial and to this chapel.

Across the street from the chapel you will find the Museum du Hiéron. The Museum du Hiéron was designed by the architect Noël Bion and built between 1890 and 1893. It was completely renovated in 2005. This is one of the few museums in France built from the outset to perform this function. Behind the classical facade of the Museum du Hiéron hides an amazing eclectic architecture with a metal frame and glass, inspired by Gustave Eiffel.

The Eucharistic museum Hieron (from the Greek word " hieros ", which means "sacred") was founded by the Jesuits Victor Drevon and Alexis Sarachaga. This is the oldest collection of Eucharistic objects in France. Since 2005, a national treasure has enriched the collection: "La via vitale" ( 1894-1904 ), a gigantic piece of goldwork by Joseph Chaumet, Parisian goldsmith and jeweler.

The museum is open from 20 March to 30 December, Tuesday to Sunday from 10:30 to 12:30 and from 14h to 18h. In July and August it is open every day at the same times.

 

It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.



Dieser Cache führt Euch zu La Chapelle La Colombière und zu dem nahe gelegenen Museum du Hiéron.

Diese Kapelle wurde von den Jesuiten, deren Anwesenheit in Paray-le-Monial bis zu1619 zurückgeht, kurz nach der Seligsprechung von Claude La Colombière durch Papst Pius XI im Jahr 1929 errichtet. Das Äußere der Kapelle ist im byzantinischen Stil erbaut. Der Innenraum ist mit Mosaiken und Glasmalereien von den Brüdern Mauméjean bereichert, die Säulen wurden von Henri Carlier geschnitzt und bemalt, der Kreuzweg wurde von René Davoine geschnitzt. In der Kapelle ist der Schrein von Claude la Colombière mit seiner Reliquien.

Claude la Colombière, drittes Kind des Notars Bertrand La Colombiere und Margaret Coindat, wurde am 2. Februar 1641 in Saint Symphorien d'Ozon geboren, in der ehemaligen französisch Provinz Dauphiné. Die Familie zog dann nach Vienne, Frankreich, wo Claude seine Schulbildung begann. Er studierte in Lyon Rhetorik und Philosophie. Im Jahre 1658 trat er in das Noviziat der Jesuiten in Avignon ein und begann seine Studien in dieser Stadt. Claude la Colombière wurde 1666 nach Paris geschickt, um Theologie an der Hochschule von Clermont studieren. Nach Abschluss seines Studiums wurde er zum Priester geweiht und seine erste Aufgabe war es an seiner alten Schule in Lyon zu lehren.

Im Jahre 1675 wurde Claude la Colombière Oberhaupt der Jesuiten in Paray-le-Monial ernannt, wo er auch der geistliche Leiter der Nonnen des Ordens de la Visitation war. Auf diese Weise lernte er Margareta Maria Alacoque kennen. Sie fühlte, dass sie endlich einen Priester, dem sie wirklich vertrauen konnte, gefunden hat. Nach einer Anzahl von Gesprächen mit ihr, einiger Zeit und nach vielen Gebeten, war er von der Gültigkeit der Visionen der Margareta Maria Alacoque überzeugt und ihr grösster Unterstützer, und ein eifriger Apostel der Verehrung des Herzen Jesu. Als Claude la Colombière nach England geschickt wurde, als Prediger der Herzogin von York, der Frau des späteren König James II. von England, war er in der Lage, Margareta Maria Alacoque per Brief zu führen.

Das englische Klima schwächte bald seine Gesundheit und er bekam eine Lungenkrankheit. Im November 1678, auf seine Rückbeorderung nach Frankreich wartend, wurde er verhaftet und ins Gefängnis geworfen. Ihm wurde vorgeworfen, Teil des papistischen Verschwörung gegen den Thron, geleitet von Titus Oates, und im Jahre 1679 aus Großbritannien vertrieben. Die letzten zwei Jahre seines Lebens verbrachte Claude la Colombière in Lyon, wo er geistlicher Leiter für die Nivizen der Jesuiten war, und in Paray-le-Monial, wohin er zurückkehrte, um seine Gesundheit zu verbessern. Er starb am 15. Februar 1682, nach einer schweren Blutung in Paray -le-Monial. Claude la Colombière wurde von Papst Johannes Paul II. im Jahr 1992 heilig gesprochen , nachdem dieser Paray -le-Monial und diese Kapelle besucht hatte.

 

Über die Straße, gegenüber von der Kapelle, befindet sich das Museum du Hiéron. Das Museum du Hiéron wurde von dem Architekten Noël Bion und zwischen 1890 und 1893 gebaut. Es wurde 2005 komplett renoviert. Dies ist eines der wenigen Museen in Frankreich welches von Anfang an erbaut wurde, um diesen Zweck zu erfüllen. Hinter der klassischen Fassade des Museums du Hiéron verbirgt sich eine erstaunliche eklektische Architektur mit einem Metallrahmen und Glas, inspiriert von Gustave Eiffel.

Die Eucharistie Museum du Hiéron (von dem griechischen Wort "hieros", was "heiligen" bedeutet) wurde von der Jesuiten Victor Drevon und Alexis Sarachaga gegründet. Dies ist die älteste Sammlung von eucharistischen Objekten in Frankreich. Seit 2005 bereichert ein nationaler Schatz die Sammlung. "La via vitale" (1894-1904), ein gigantisches Werk der Goldschmiedekunst, erschaffen von Joseph Chaumet, Pariser Goldschmied und Juwelier.

Das Museum ist geöffnet vom 20. März bis 30. Dezember, Dienstag bis Sonntag von 10.30 bis 12.30 und von 14h bis 18h. Im Juli und August ist es täglich geöffnet, zu den gleichen Zeiten.

Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.

Additional Hints (Decrypt)

Anab: Nvznagér. F'nffrbve fhe yr pôgé tnhpur! Zntargvp. Unir n frng ba gur yrsg fvqr! Zntargvfpu. Frgm Qvpu nhs qvr yvaxr Frvgr!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)