Maison Jayet et Tour Saint-Nicolas
Cette cache vous amène à la Maison Jayet et à la Tour Saint-Nicolas, qui sont construites très près l'une de l'autre dans le cœur du centre historique de Paray-le-Monial.
Le riche commerçant Pierre Jayet construit la façade dans le style Renaissance entre 1525 et 1528 sur les structures existantes d'un ancien bâtiment. Les nombreux médaillons sont sculptés et montrent les portraits de Pierre Jayet, son épouse et leurs enfants. Les balustrades, des coquillages et des anges musiciens montrent l'influence de l'art italien. Lors de la restauration en 1994, les traces d'un riche décor polychrome ont été trouvés, ce qui devait renforcer l'éclat de la façade.
Depuis 1857 l'Hôtel de Ville de Paray-le-Monial est situé dans ce beau bâtiment.
Voici un bon endroit pour raconter l'une des légendes de Paray. Les habitants de Paray sont appelés "les parodiens". Mais les habitants des alentours les appelle aussi "les cacous". La raison est une légende: Dans l'année 1000 environ, les habitants de Paray ont été sauvés de la famine grâce à leur spécialité, le "cacou", un dessert à base de biscuit et de cerises.
L'ancienne église Saint-Nicolas est maintenant beaucoup plus petite que sa taille originale. Elle a été consacrée comme église paroissiale en 1535. En 1549 elle a été améliorée avec un clocher massif. La tourelle, perchée sur une console sur le pignon de la façade, date de 1658. L'utilisation de l'église paroissiale est arrêté en 1792. L'abside et les chapelles latérales ont été supprimées. La tour a été sauvée de la destruction en déclarant l'horloge élément d'utilité publique.
Au fil des années, la tour a été utilisée à de nombreuses fins différentes, parmi elles, comme prison et corps de garde. Aujourd'hui, il y a des expositions dans les chambres rénovées de la Tour Saint-Nicolas.
Saint Nicolas (15 Mars 270-6 Décembre 343), également appelé Nikolaos de Myra, était un saint et évêque grec de Myre en Lycie. En raison des nombreux miracles attribués à son intercession, il est également connu comme Nikolaos le Thaumaturge.
Une légende raconte que lors d'une terrible famine, un boucher malveillant attira trois petits enfants dans sa maison , où il les tuas, plaçant leurs restes dans un baril, avec l'intention de les vendre comme du jambon. Saint -Nicolas, en visite dans la région, découvrit le crime horrible du boucher. Il ressuscita les trois garçons par ses prières.
Dans son plus célèbre exploit, un pauvre homme avait trois filles, mais ne pouvait pas se permettre une dot convenable pour elles. Ce qui signifie qu'elles resteraient célibataires et sans doute, en l'absence de tout autre emploi possible, auraient à se prostituer. Entendant la situation des filles, Nicolas a décidé de les aider, mais étant trop modeste pour aider la famille en public, il est allé à la maison sous le couvert de la nuit et a lancé trois bourses (une pour chaque fille) remplie de pièces d'or à travers l'ouverture de la fenêtre dans la maison.
Il avait la réputation de faire des cadeaux en secret, comme mettre des pièces dans les chaussures qui étaient laissées dehors pour lui, et est ainsi devenu le modèle pour le Père Noël.
Il est plus facile de prendre le logbook avec une pince à épiler à partir du conteneur.
This cache will take you to the Maison Jayet and the Tour Saint-Nicolas, which are built very close to each other in the heart of the historic center of Paray-le-Monial.
The rich merchant Pierre Jayet built the façade of this house in the Renaissance style between 1525 and 1528 on the structures of an existing old building. Many medallions are carved and show portraits of Pierre Jayet, his wife and their children. Balustrades, shells and puttos with musical instruments show the influence of Italian art. During the restoration in 1994, traces of a rich polychrome decoration were found, which once strengthened the brightness of the front panel.
Since 1857 the City Hall of Paray-le-Monial is located in this beautiful building .
Here's a good place to tell one of the legends of Paray. The people of Paray are called "parodiens" . But the people of the surrounding areas also call them "the cacous". The reason for this is a legend: In about the year 1000, the inhabitants of Paray were saved from starvation by their specialty, "cacou", a dessert made of biscuit and cherries.
The old church of Saint-Nicolas is now much smaller than its original size. It was consecrated as a parish church in 1535. In 1549 it has been improved with a massive tower. The turret, perched on a console on the gable of the facade, is dated 1658. The use of the parish church was arrested in 1792. The apse and the side chapels were removed. The tower was saved from destruction by declaring the clock an element of public interest.
Over the years, the tower has been used for many different purposes, among them, as a prison and as a guard house. Today, exhibitions are held in the renovated rooms of the Tour Saint-Nicolas.
Saint Nicholas (15 March 270 - 6 December 343), also called Nikolaos of Myra, was a saint and the Greek Bishop of Myra in Lycia. Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nikolaos the Wonderworker.
Legend has it that during a terrible famine, a malicious butcher drew three small children in the house, where he killed them and placed their remains in a barrel, with the intention of selling them as ham. Saint-Nicholas, visiting the region, discovered the horrible crime of the butcher. He saved three boys by his prayers.
In his most famous exploit, a poor man had three daughters but could not afford a proper dowry for them. This meant that they remain unmarried and probably, in the absence of any other possibility, would have to prostitute themselves. When he heared about of situation of girls, Nicholas decided to help, but being too modest to help the family in public, he went to the house under the cover of night and threw three purses (one for each daughter) filled with golden coins through the open window into the house .
He had a reputation for giving gifts in secret, such as putting coins in the shoes that were left out for him, and thus became the model for Santa Claus.
It is easier to take the logbook from the container by using tweezers.
Dieser Cache führt euch zu der Maison Jayet und dem Tour Saint-Nicolas, die im Herzen des historischen Zentrums von Paray-le-Monial sehr nahe beieinander stehen.
Der reiche Kaufmann Pierre Jayet baute die Fassade des Hauses im Stil der Renaissance zwischen 1525 und 1528 auf die Strukturen eines bestehenden alten Gebäudes. Viele Medaillons sind geschnitzt und zeigen Porträts von Pierre Jayet, seiner Frau und ihren Kinder.n Die Balustraden, Muscheln und Putten mit Musikinstrumenten zeigen den Einfluss der italienischen Kunst. Bei der Restaurierung im Jahr 1994, wurden Spuren einer reichen Polychromie gefunden, die einmal das Strahlen der Fasade verstärkte.
Seit 1857 ist das Rathaus von Paray-le-Monial in diesem schönen Gebäude.
Hier ist ein guter Ort, um eine der Legenden von Paray erzählen. Die Leute von Paray werden "parodiens" genannt. Aber die Menschen in der Umgebung nennen sie auch "die cacous" nennen. Der Grund dafür ist eine Legende: Um das Jahr 1000 wurden die Bewohner von Paray durch ihre Spezialität "cacou", einer Süsspeise aus Bisquit und Kirschen, vor dem Hungetod gerettet.
Die alte Kirche Saint-Nicolas ist jetzt viel kleiner als die Originalgröße. Sie wurde im Jahr 1535 zur Pfarrkirche geweiht. Im Jahre 1549 wurde sie durch einem massiven Turm aufgeweret. Der Turm, der auf einer Konsole auf dem Giebel der Fassade thront, stammt aus dem Jahr 1658. Die Verwendung der Pfarrkirche wurde im Jahre 1792 eingestellt. Die Apsis und die Seitenkapellen wurden abgerissen. Der Turm wurde dadurch vor der Zerstörrung gerettet, dass die Uhr zu einem Objekt des öffentlichen Interesses erklärt wurde.
Im Laufe der Jahre wurde der Turm für viele verschiedene Zwecke verwendet, unter ihnen, als Gefängnis und als Wachhaus. Heute finden Ausstellungen in den renovierten Räumen des Tour Saint-Nicolas statt.
Sankt Nikolaus (15. März 270 - 6 December 343), auch Nikolaos von Myra genannt, war ein Heiliger und der griechische Bischof von Myra in Lykien. Wegen der vielen Wunder durch seine Fürsprache ist er auch als Nikolaos der Wunderwirker bekannt.
Eine Legende erzähl von einer schrecklichen Hungersnot während dieser ein böswilliger Metzger drei kleine Kinder in sein Haus zog, wo er sie tötete und ihre Überreste in einem Fass lagerte, mit der Absicht, sie als Schinken zu verkaufen. Sankt Nikolaus besuchte gerade die Region und entdeckte das schreckliche Verbrechen des Metzgers. Er rettete die drei Jungen durch seine Gebete.
Seine berühmteste Tat war diese: Ein armer Mann hatte drei Töchter, konnte sich aber nicht die angemessene Mitgift für sie leisten. Dies bedeutete, dass die Mädchen unverheiratet bleiben würden, und wahrscheinlich in Ermangelung einer anderen Möglichkeit, sich prostituieren müssten. Als er von der Situation der Mädchen hörte, entschied Nikolaus, zu helfen. Er war aber zu bescheiden, um die Familie öffentlich zu helfen. Also ging er im Schutze der Nacht zu deren Haus und warf drei Geldbörsen (eine für jede Tochter), gefüllt mit goldenen Münzen durch das offene Fenster in das Haus.
Sankt Nikolaus hatte den guten Ruf, heimliche Geschenke zu bringen, wie die Münzen in die Schuhe zu stecken, die für ihn herausgestellt waren. Und so wurde er zum Vorbild für unseren Nikolaus.
Es ist einfacher das Logbuch mit einer Pinzette aus dem Container zu nehmen.